Les Bords De Mer

À beira-mar

Les Bords De Mer

Eu bebia um copo
J'ai bu la tasse
Sentado no terraço
Assis en terrasse
Quando você passou acompanhado
Quand t'es passée pas toute seule

Lavei meus olhos
J'me rince l'oeil
Com uma lágrima de orgulho
D'une larme d'orgueil
Eu paguei em dinheiro
J'paye en liquide
Meu quarto single
Ma chambre single
A Palavas
A Palavas

À beira-mar
Les bords de mer
Me desespero
me desespèrent
Sem a sua cara
Sans ta tronche
À beira-mar
Les bords de mer
São os cartazes
Sont des posters
Onde nada tropeça
Où rien ne bronche*

Desportos de Inverno
Les sports de glisse
Fogos de artifício
Les feux d'artifice
Como muito são lindos
Comme c'est joli
Como são bobos...
Comme c'est con. . .

Um avião passa
Un avion passe
Arrastando um aviso
Traîne derrière lui
"Ariane eu te amo"
"Ariane je t'aime"
Por você todos se banham
Pour toi tout baigne
E eu em minha terra
Moi dans ma crasse

* Refrão
*refrain

E você corre com ele
Et tu cours avec lui
Como em Malibu
Comme à Malibu
Um pouco lento
Un peu au ralenti
Até onde a vista
A perte de vue
Às vezes é bom se afogar
Il est parfois bon, de se noyer
Mas você não é mesquinho
Mais t'es pas chiche

Como em Malibu
Comme dans Malibu
Cadela
Bitch

Eu bebia um copo
J'ai bu la tasse
Sentado no terraço
Assis en terrasse
Quando você passou acompanhado
Quand t'es passée pas toute seule

Eu retorno, o mesmo
J'reprends la même
Loiro em seu braço
Blonde à son bras
Eu sou a Croisette
Je fais la croisette
Eu sou a boca
Je fais la gueule
E eu vou passar
Et je t'en passe

* Refrão x2
*refrain x2