Glenn Close

Glenn Close

Glenn Close

Fala pra mim do verão, dessas longas ausênciasParle moi l'été, de ces longues absences
Fala pra mim desse nada que faz tudo ser azedoParle moi de ce rien qui fait que tout est rance
Dos teus dedos ágeis tocando minha infânciaDe tes doigts exercés effleurant mon enfance
Quando em mim tudo balança e nada mais dançaQuand en moi tout vacille et que plus rien ne danse

Fala pra mim dos nossos vícios que se escondem nas coisas bonitasParle moi de nos vices que cache les jolies choses
Dos solstícios de verão e do peso das rosasDes solstices d'été et puis du poids des roses
Da Ópera Garnier cheia de overdoseDe l'opéra Garnier gavé à l'overdose
Do teu perverso inglês rasgando todas as tuas posesDe ton pervers anglais déchirant toutes tes poses

Mas fala pra mimMais parle moi
Diz baixinhoDis moi tout bas
Que na verdade você não acreditaQu'en fait tu n'y crois pas
Diz de novo que não chegamos até aquiRedis moi qu'on en est pas là

Fala pra mim das quedasParle moi des cadantes
Das longas noites suasDes longueurs de tes nuits
Fala pra mim dos teus medosParle moi de tes peurs
Dos teus filmes proibidosDe tes films interdits
Dessa chuva torrencial que desbota ParisDe cette pluie battante qui délave Paris
Desse feliz idiota que dirige teu táxiDe cet heureux connard qui conduit ton taxi

Fala pra mim de besteirasParle moi de conneries
Descreve os teus corredoresDécris moi tes couloirs
Das nossas sopas de urtigaDe nos soupes d'orties
Quando nossas luas ficam escurasQuand nos lunes se font noires
Fala pra mim como nuncaParle moi comme jamais
Como o último triquardComme le dernier triquard
Como esse ansioso viadoComme cet anxieux pédé
Educado no armárioÉduqué au placard

Mas fala pra mimMais parle moi
Diz baixinhoDis moi tout bas
Que na verdade você não acreditaQu'en fait tu n'y crois pas
Diz de novo que não chegamos até aquiRedis moi qu'on en est pas là

Fala pra mim desses voosParle moi de ces vols
Rumo a BarcelonaDirection Barcelone
Fala pra mim como um cachorroParle moi comme un chien
Que é batido e abandonadoQu'on frappe et abandonne
Da tua raiva persistenteDe ta haine tenace
Quando eu te perdooQuand moi je te pardonne
Da Glenn Close que você amaDu Glenn Close que tu aimes
E que eu não dou a mínimaEt dont je me tamponne

Fala pra mim dos teus braçosParle moi de tes bras
Longos como oriflammesLong comme des oriflammes
Nossas bandeiras do PoitouNos bannières du Poitou
Sobre o teu desgosto de mulherSur ton dégout de femme
Nossos milhares de arrepiosNos milliers de frissons
Ao acordar dos areaisAu réveil des sablons
Os cafés esvaziadosLes cafés écoulés
Nas tuas xícaras de casaDans tes tasses maison

Mas fala pra mimMais parle moi
Diz baixinhoDis moi tout bas
Que na verdade você não acreditaQu'en fait tu n'y crois pas
Diz de novo que não chegamos até aquiRedis moi qu'on en est pas là

Fala pra mim dos teus rolosParle moi de tes rogues
Acendidos na dificuldadeAllumés en galère
Dos teus vestidos de uma noiteDe tes robes d'un soir
Que pesam como pedrasQui ont le poids de pierres
Fala pra mim das festasParle moi des soirée
Baile do diabo ciumentoBal du diable jaloux
Selecionando os convidadosTrier les invités
Do facebok owozwouhDe facebok owozwouh

Fala pra mim dos problemasParle moi des problèmes
De um grande apartamentoD'un grand appartement
Do lençol e do lutoDu linceul et du deuil
No teu acampamento ciganoDans ton camp de gitan
Fala pra mim sem fraquejarParle moi sans faiblir
Dos teus relacionamentos hostisDe tes rapports hostiles
À minha presença inútilA ma présence futile
Na tua decoração dócilDans ta déco docile

Mas fala pra mimMais parle moi
Diz baixinhoDis moi tout bas
Que na verdade você não acreditaQu'en fait tu n'y crois pas
Diz de novo que não chegamos até aquiRedis moi qu'on en est pas là

Fala pra mim dos cínicosParle moi des cyniques
E das nossas vidas de amantesEt de nos vies d'amants
Dos nossos pés ibéricosDe nos pieds ibériques
Ee
Dos teus relacionamentos críticosDe tes rapports critiques
Que nos sonham gigantesQui nous rêvent géant
Andando pelo exóticoMarchant sur l'exotique
Das lajes da primaveraDes dalles du printemps

Mas fala pra mimMais parle moi
Diz baixinhoDis moi tout bas
Que na verdade você não acreditaQu'en fait tu n'y crois pas
Diz de novo que não chegamos até aquiRedis moi qu'on en est pas là