Dystopian Girl

Garota Distópica

Dystopian Girl

Não consigo soltar - Está na minha cabeça - São todas as coisas sujas que ouvi você dizer.I can't let go - It's in my head - It's all the dirty thing's I'd heard you said.
Nunca vou saber - Quem está na sua cama - Enquanto esse monstro da inveja levanta a cabeça. AGORA!I'll never know - Who's in your bed - As this jealous monster rears it's head. NOW!
Desmoronando - Quanto tempo já passou - Tento viver minha vida tão livre de pecados.Falling apart - How long it's been - I try to live my life so free of sin.
Estou deixando pra lá - e desde então - você entrou na minha vida e eu nunca ganho.I'm letting go - and ever since - you came into my life I never win.
Consigo sentir quando ela cai - O campo de batalha final do amor.I can feel it when she falls - Love's final battleground.
Ela está indo em direção à porta - Ela chora sem fazer barulho.She's heading for the door - She cries without a sound.
Agora! Certo!Now! Right!
Dentro dela, rasgada em silêncio, caindo, estou perdendo terreno.Inside her, torn silent, falling down, I'm losing ground
Atrás dela, um negador cego, veja agora, tudo desmorona.Behind her, a blind denier, see it now, it all comes down.
Não me diga quão longe ir!Don't tell me how far to go!
Desmoronando - É tudo a mesma coisa - Todos nós somos apenas vítimas nesse jogo selvagem.Falling apart - It's all the same - We're all just victims in this savage game.
Então faça uma reverência - Não há culpa - Não há nada aqui pra você fora da sua fama.So take a bow - There's no blame - There's nothing here for you outside your fame.
Olhe dentro de si, porque não consigo te encontrar, trancada - Tão longe.Look inside you, because I can't find you, Locked away - So far away.