100 Little Deaths

100 Pequenas Mortes

100 Little Deaths

Água, água fria e profundaWater, water cold and deep
Abrace-me forte para que eu possa dormirHold me fast that I may sleep
A morte com você é mais difícilDeath with you is hardly more
Do que as pequenas mortes anterioresThan the little deaths before

Eu tenho escrito uma lista de demandasI’ve been writing out a list of demands
Eu tenho minhas mãos desenhando linhas na areiaI got my hands drawing lines in the sand
Eu senti meu poder me levantando da terraI felt my power lifting me off the earth
Quando não tive nem um fantasma de uma chanceWhen I didn’t have a ghost of a chance

Rachei meus dentes mordendo diamantesCracked my teeth biting down on diamonds
Perseguindo cada brilho cegando meus olhosChasing every glare blinding my eyes
Deixou o gosto de sangue ruim na minha bocaLeft the taste of bad blood in my mouth
Com uma verdade, enquanto você vive, você morreWith one truth, while you live you will die

Cem pequenas mortesA hundred little deaths
Cem pequenas mortesA hundred little deaths
Antes de você descansarBefore you’re laid to rest
E respirar seu último suspiroAnd breathe your last breath
Porque nesta vida'Cause in this life
Enquanto você vive, você morreWhile you live you will die
Cem pequenas mortesA hundred little deaths
Cem pequenas mortesA hundred little deaths

Abençoe minha alma cantando minha ave MariaBless my soul singing my Hail Marys
Porque ninguém aqui sai vivo'Cause no one here gets out alive
Eu nasci entre a igreja e o diaboI was born between the church and the devil
Na terra com uma mão para o céuIn the dirt with one hand to the sky

Bem, você nunca sabe se há uma bênção na maldiçãoWell you just never know if there's a gift in the curse
Você nunca sabe se existe um presente na mágoaYou just never know if there’s a gift in the hurt
Você nunca sabe se há uma bênção na maldiçãoYou just never know if there's a gift in the curse
Uma verdade, enquanto você vive, você morreOne truth, while you live you will die

Cem pequenas mortesA hundred little deaths
Cem pequenas mortesA hundred little deaths
Antes de você descansarBefore you’re laid to rest
E respirar seu último suspiroAnd breathe your last breath
Porque nesta vida'Cause in this life
Enquanto você vive, você morreWhile you live you will die
Cem pequenas mortesA hundred little deaths
Cem pequenas mortesA hundred little deaths

Você nunca sabe se há uma bênção na maldiçãoYou just never know if there's a gift in the curse
Você nunca sabe se existe um presente na mágoaYou just never know if there’s a gift in the hurt
Você nunca sabe se há uma bênção na maldiçãoYou just never know if there's a gift in the curse
Uma verdade, enquanto você vive, você morreOne truth, while you live you will die
Cem pequenas mortesA hundred little deaths