23：45

23:45

23：45

Hoje não pode ser assim, é sério
きょうじゃなきゃだめなのにつながるんだい
Kyou ja nakya dame na no ni tsunagarun dai
Tô ansioso, quero agora
こわがけきたいよいますぐに
Kowa gake kitai yo ima sugu ni
Te chamando, já decidimos juntos
ふたりできめたきみをよぶころ
Futari de kime ta kimi wo yobu koru
A neblina tá se dissipando
るすでんにきりがわってく
Rusuden ni kiri ga watteku
Ei, por que isso?
ねえどうして
Nee doushite

Um dia vai ser assim, a gente se esbarra todo dia
いつかなだろうふたりすれちがうまいにち
Itsuka na darou futari surechigau mainichi
Nem nos dias de folga, nem no telefone, nem no e-mail
やすみのひもあわないでんわもメールも
Yasumi no hi mo awa nai denwa mo meeru mo
Eu sabia que era uma situação sem saída
しょうがないことだってわかっていたつもりでも
Shoga nai koto datte wakatte i ta tsumori demo
Mas acabei pensando que era o fim
おわりかんがっておもってりしちゃうんだ
Owari kanatte omotte rishi chau n da

A gente deveria ter conversado há muito tempo
なんねんもはなせたはずなのに
Nan nen mo hanase ta hazu na no ni
Mas o destino ruim só aumentava, sem parar
だめなうんめいもふえてったぜんぜん
Dame na unmei mo fuettetta zen zen
Não tá tudo bem, não é só isso
だいじょうぶなんかじゃないよりね
Daijoubu nanka ja nai yori ne
Acabei me acostumando a dizer que tá tudo certo
くちぐせになっていただいじょうぶ
Kuchiguse ni nattei ta daijoubu

Hoje não pode ser assim, por favor
きょうじゃなきゃだめなんだよおねがい
Kyou ja nakya dame nanda yo onegai
Amanhã não faz sentido, não tem porquê
あしたがじょうがいみがないから
Ashita ga jou ga imi ga nai kara
Nos momentos tristes e felizes
なきそらときもうれしいときも
Naki sora toki mo ureshii toki mo
Quero que você me escute primeiro
いちばんにきみにきいててほしいのに
Ichiban ni kimi ni kiite te hoshii no ni

Te amava tanto que não sabia o que fazer
すきですきでどうしようもないほどだった
Suki de suki de dou shiyou mo nai hodo datta
Você não tá rindo, não tá se divertindo, né?
ふざくなきみわらわらなくないんだな
Fuzaku na kimi wara wara naku nai n dana
Toda vez que prometo, sinto que é um adeus
やくそくするたびにさようならされるきがして
Yakusoku suru tabi ni sayounara sareru kiga shite
A sensação de medo foi se apagando
こわかったきもちみえなくなってた
Kowa katta kimochi mie naku natte ta

A gente não deveria se encontrar, mas
ぜったいあえないでひよりも
Zettai aenai de hi yori mo
Ainda assim, é difícil não te ver à noite
あえるのにあわないよるがつらいよ
Aeru no ni awa nai yoru ga tsurai yo
Eu queria que você se preocupasse comigo
しんぱいしてほしかったから
Shinpai shite hoshii datta kara
Então tentei desligar o telefone de propósito
わざとでんげんきったりしてみた
Wazato dengen kittari shite mita

Hoje não pode ser assim, e tá acabando
きょうじゃなきゃだめのにおわってく
Kyou ja nakya dame no ni owatteku
Sem ouvir sua voz, só assim
きみのこえきけないままで
Kimi no koe kike nai mama de
Só tô ocupado, só esquecendo
いそがしいだけわすれてるだけ
Isogashii dake wasureteru dake
Essa solidão é só minha de novo
こんなにさびしいのはまたあたしだけ
Konnani sabishii no wa mata atashi dake

Oh, eu queria te dizer que te amo
お、まだよってすきだよっているつもりだった
Oh, madayo tte suki dayo tte iru tsumori datta
Mas não era pra ser assim
なのにこんなはずじゃなかったよ
Na no ni konna hazu ja nakatta yo
Acho que hoje eu só queria que você estivesse aqui
やっぱ、きょうだけはあいたかった
Yappa, kyou dake wa aita katta

Pensar que hoje não pode ser assim é egoísmo
きょうじゃなきゃだめと思うのはわがまま
Kyou ja nakya dame to omou no wa wagamama
Pensar que sem você não dá é
きみじゃなきゃだめと思うのを
Kimi ja nakya dame to omou no wo
Só a promessa que ficou
やくそくだけがこうたままで
Yakusoku dake ga kouta mama de
O que eu faço agora, será que não tem jeito?
どうしたらいいもうだめなのかな
Doushitara ii mou dame na no ka na

Hoje não pode ser assim, por favor
きょうじゃなきゃだめなんだよおねがい
Kyou ja nakya dame nanda yo onegai
Era pra ser um dia especial pra nós
ふたりできめてきねんひなのに
Futari de kimete kinen hi na no ni
Vou esperar até hoje à noite
きょうがをわまでまってみるから
Kyou ga wo wa made matte miru kara
Só faltam quinze minutos, e eu ainda confio em você
あとじゅうごふんなってきみをしんじてる
Ato jyu go fun natte kimi wo shinjiteru