CENT PER CENT

CEM POR CENTO

CENT PER CENT

Da noite até a madrugadaDe la nit a la matinada
Lembro de mil históriasRecordo 1000 històries
Meu amor, eu as guardo dentro de mim, levo comigoAmor meu les porto a dins, les guardo amb mi

Claro que me fazem sentir nas nuvensClar que em fan sentir elevada
Fluindo em uma ondaFluint en una onada
Que me leva ao topoQue m'acosta al cim

Porque eu sempre sinto cem por centoPerquè jo sempre ho sento al cent per cent
Eu sempre sinto cem por centoJo sempre ho sento al cent per cent
Eu sempre sinto cem por cento, cem por centoJo sempre ho sento al cent per cent al cent per cent

E você me veria dançando, bb, em câmera lenta enquanto a vida nosI tu em veiés ballant bb a càmera lenta mentre la vida ens
Passava rápido, porque eu sempre te amo cem por centoPassava de pressa perquè jo sempre t'estimo al cent per cent
Cem por centoAl cent per cent
Só quero sentir tudoNomés vull sentir-ho tot

Não importa se eu rio ou choro de amorM'és igual si ric o ploro d'amor
(Eu) vou viver tão intensamente(I) ho viuré tan fort
Como se fosse a última vezCom si fos l'últim cop
Uma estrela que sóUna estrella que només
Nasce se pegar fogoNeix si s'incendia

Antes eu vivia com melancoliaAbans vivia amb melancolia
E agora acumulo memóriasI ara acumulo records
Porque são para toda a vidaPer, que són per tota la vida
Todos os meus amoresTots els meus amors
São para toda a vidaSón per tota la vida
E se eu pensar neles muitas vezesI si els penso molts cops
Com certeza não vou esquecerSegur que no se'm obliden

Um golpe de sorteUn cop de sort
Acontece mais de uma vez, por sortePassa més d'un cop per sort
Busco novos nomesBusco nous noms
Pra dizer quando nem sei onde estouX dir quan no sé ni on sóc
Nunca me arrependoMai m'arrepenteixo
Nunca peço desculpasMai demano perdó
Se só quero viver issoSi només vull viure-ho

TudoTot
Não importa se eu rio ou choro de amorM'és igual si ric o ploro d'amor
E vou viver tão intensamenteI ho viuré tan fort
Como se fosse a última vezCom si fos l'últim cop
Uma estrela que sóUna estrella que només
Nasce se pegar fogoNeix si s'incendia

E olha que eu, que tenho cara de boazinhaI mira que jo que tinc cara de bona
Mas se me decepcionam, eu decepcionoPro si em fallen fallaré
Muito melhorMolt millor
Uma fera, uma bandoleiraUna fera una bandolera

Porque eu sempre sinto cem por centoPerquè jo sempre ho sento al cent per cent
Se amo, amo cem por centoSi estimo, estimo al cent per cent
Se eu esqueço, eu esqueço cem por centoSi j'oublie j'oublie al cent per cent
Porque euPerquè jo
Só quero sentir tudoNomés vull sentir-ho tot

Não importa se eu rio ou choroM'és igual si ric o ploro
De amorD'amor
E vou viver tão intensamenteI ho viuré tan fort
Como se fosse a última vezCom si fos l'últim cop
Uma estrela que sóUna estrella que només
Nasce se pegar fogoNeix si s'incendia

TudoTot
Não importa se eu rio ou choroM'és igual si ric o ploro
De amorD'amor
E vou viver tão intensamenteI ho viuré tan fort
Como se fosse a última vezCom si fos l'últim cop
Uma estrela que sóUna estrella que només
Nasce se pegar fogoNeix si s'incendia