La Carte Postale (En Duo Avec Julien Doré)

O cartão postal (em dueto com Julien Doré)

La Carte Postale (En Duo Avec Julien Doré)

Eu escrevo para vocêJe t'écris
Sou euC'est moi
Ainda é cedoIl est tôt encore
Eu sonhei tantoJ'ai rêvé si fort

De papelLe papier
Sob meus dedosSous mes doigts
É duro como seu corpoEst dur comme ton corps
Eu sei, eu estou errado, eu estou erradoJe sais, j'ai tort, j'ai tort

Eu desenheiJ'ai dessiné
Seu nome e endereçoTon nom et ton adresse
Lá do ladoLà, sur le côté
Parece uma promessaÇa fait comme une promesse

Deus, que banalDieu, qu'elle est banale
O pequeno cartão postalLa petite carte postale
Quem dóiQui fait du mal

Eu escolhiJ'ai choisi
Esta imagemCette image
Eu a acho bonitaJe la trouve jolie
Talvez um pouco sábioPeut-être un peu sage

Para dizer a verdadeÀ vrai dire
Sem corarSans rougir
Não tenho nada para lhe contarJ'n'ai rien à te dire
Eu só quero escrever para você, escrever para vocêJe veux juste t'écrire, t'écrire

Eu desenheiJ'ai dessiné
Seu nome e endereçoTon nom et ton adresse
Lá do ladoLà, sur le côté
Parece uma promessaÇa fait comme une promesse

Deus, que banalDieu, qu'elle est banale
O pequeno cartão postalLa petite carte postale
Quem dóiQui fait du mal

Eu gostaria de falar com voceJ'aimerais te parler
Areia adorávelDu sable adorable
Vento adormecidoDu vent qui dort
Nas conchas douradasSur les coquillages d'or

Eu gostaria de falar com voceJ'aimerais te parler
Pessoas de foraDes gens dehors
Que se bronzear juntosQui bronzent ensemble
Como conchas mortasComme des coquillages morts

Mas lá, nas minhas falasMais là, sur mes lignes
Eu não sou muito inteligenteJ'suis pas bien maligne
Eu sou apenas um semáforoJ'suis qu'un sémaphore

Quem grita eu te amo, eu te amoQui crie j't'adore, j't'adore
Eu escrevo para vocêJe t'écris
Sou euC'est moi
Oh ainda é difícilOh, c'est dur encore
Eu te amei muitoJe t'aimais si fort

De papelLe papier
Sob meus dedosSous mes doigts
De novo e de novoEncore et encore
Eu sei, eu estou errado, eu estou erradoJe sais, j'ai tort, j'ai tort
Eu sei, eu estou errado, eu estou erradoJe sais, j'ai tort, j'ai tort
Eu sei, eu estou errado, eu estou erradoJe sais, j'ai tort, j'ai tort