Le Rouge Aux Joues

O Vermelho nas Bochechas

Le Rouge Aux Joues

Lá, atrás do meu lequeLà, derrière mon éventail
Eu tô com o rosto vermelhoJ'ai le rouge aux joues
Quem perde a batalhaCelui qui perd la bataille
É quem tá jogandoC'est celui qui joue
Não vou usar palavras difíceisJe ne dirais pas de mots compliqués
Não vou pegar nem a bandeira nem o isqueiroJe ne prendrai ni le drapeau ni le briquet
Vou deixar meu corpo falar por mimJe vais laisser mon corps parler pour moi
Seja qual for o nome da nossa históriaQuel que soit le nom de notre histoire
Se você é ou não, eu gosto de acreditarQue tu sois celui ou pas, moi j'aime croire
Que a cor do coração é a única que sabeQue la couleur du cœur est seule à savoir

Baby, tô com o rosto vermelhoBaby, j'ai le rouge aux joues
Todo meu amor como único adereçoTout mon amour comme seul bijou
Baby, tô com o rosto vermelhoBaby, j'ai le rouge aux joues
Todo meu amor em posição de respeitoTout mon amour au garde à vous
Minha pele frágil é só suaMa peau frêle est only you
Tem toda a Terra girando em torno de nósY a toute la Terre qui tourne autour de nous
Minha chama se entrega de joelhosMa flamme se damne à genoux
Oh, baby, tô com o rosto vermelhooh, baby, j'ai le rouge aux joues

Lá, atrás do meu lequeLà, derrière mon éventail
Simplesmente abaixei a guardaSimplement j'abats ma garde
Pra quem serve o crime, eu me afastoÀ qui profite le crime, je m'en taille
Na sua palma, deixei meu arcoSur ta paume, j'ai laissé mon arc
Não vou usar palavras difíceisJe ne dirais pas de mots compliqués
Não vou pegar nem a bandeira nem o isqueiroJe ne prendrai ni le drapeau ni le briquet
Vou deixar meu corpo falar por mimJe vais laisser mon corps parler pour moi
Porque seja qual for o nome da nossa históriaCar quel que soit le nom de notre histoire
Se você é ou não, eu gosto de acreditarQue tu sois celui ou pas, moi, j'aime croire
Que a cor do coração é a que importaQue la couleur du cœur est celle à savoir

Baby, tô com o rosto vermelhoBaby, j'ai le rouge aux joues
Todo meu amor como único adereçoTout mon amour comme seul bijou
Baby, tô com o rosto vermelhoBaby, j'ai le rouge aux joues
Todo meu amor em posição de respeitoTout mon amour au garde à vous
Minha pele frágil é só suaMa peau frêle est only you
Tem toda a Terra girando em torno de nósY a toute la Terre qui tourne autour de nous
Minha chama se entrega de joelhosMa flamme se damne à genoux
Oh, baby, tô com o rosto vermelhooh, baby, j'ai le rouge aux joues