L'Indien

O Índio

L'Indien

Flecha de opalaFlèche en opale
No meu coraçãoDans mon ovale
Doce metalDoux métal
O rosto pálidoAu visage pâle

Flor engraçadaDrôle de fleur
Um índio no meu coraçãoUn indien dans mon coeur

Flecha de platinaFlèche en platine
Dentro do meu peitoDans ma poitrine
Ponto de sanguePointe sanguine
Ombros felinosÉpaules félines

Flor engraçadaDrôle de flore
Um índio no meu corpoUn indien dans mon corps

É eleC'est lui
O amor da minha vidaL'amour de ma vie
Eu sei que é eleJe sais que c'est lui
Tudo me dizTout me le dit

NeleEn lui
Tudo é infinitoTout est infini
O dia como a noiteLe jour comme la nuit
Eu sou suaJe suis à lui

Flecha, um amanhecerFlèche, une aurore
Na minha decoraçãoDans mon décor
Um cabelo loiroCasque d'or
E uma pele grossaAu cuir sonore

Perda engraçadaDrôle de perte
Um índio na minha festaUn indien dans ma fête

Flecha, não há timidezFlèche, pas farouche
Um boca-a-boca completoFull bouche-à-bouche
Do tipo não toqueDu genre pas touche
Do tipo um cartucho únicoDu genre qu'une seule cartouche

Cara engraçadoDrôle de type
Um índio na minha viagemUn indien dans mon trip

É eleC'est lui
O amor da minha vidaL'amour de ma vie
Eu sei que é eleJe sais que c'est lui
Tudo me dizTout me le dit

NeleEn lui
Tudo é infinitoTout est infini
O dia como a noiteLe jour comme la nuit
Eu sou suaJe suis à lui

E se a flecha foi envenenadaEt si la flèche était empoisonnée
Eu daria, sem hesitaçãoJe donnerais sans hésiter
Meu coração nuMon coeur nu
Para ele levá-loPour qu'il l'emmène
Muito longe, longe, longeLoin, loin, loin

Território indígenaTerritoire d'indien

Se a flecha foi envenenadaSi la flèche était empoisonnée
Eu daria, sem hesitaçãoJe donnerais sans hésiter
Meu coração nuMon coeur nu
Para ele levá-loPour qu'il l'emmène
Muito longe, longe, longeLoin, loin, loin

Porque é eleCar c'est lui
O amor da minha vidaL'amour de ma vie
Eu sei que é eleJe sais que c'est lui
Tudo me dizTout me le dit

NeleEn lui
Tudo é infinitoTout est infini
O dia como a noiteLe jour comme la nuit
Eu sou suaJe suis à lui

Flecha de opalaFlèche en opale
No meu coraçãoDans mon ovale
Doce metalDoux métal
O rosto pálidoAu visage pâle

Flor engraçadaDrôle de fleur
Um índio no meu coraçãoUn indien dans mon coeur

É ele, simC'est lui, oui
É ele, simC'est lui, oui
É eleC'est lui
Meu índio para toda a vidaMon indien pour la vie