Manque D’amour

Falta de amor

Manque D’amour

Sereia da minha vidaSirène de ma vie
Há como um blues no paraísoY'a comme un blues au paradis
Como uma lágrima preta de concretoComme une larme en béton noir
Escorregou no meu corpete da noiteGlissée dans mon corsage du soir

Trovoada proibidaOrage interdit
Há como um alfinete de nostalgiaY'a comme un pin's de nostalgie
Plantado direto no meu peitoPlanté tout droit dans ma poitrine
Oh, não existe um comprimido de aspirina?Oh, y'as pas un cachet d'aspirine?

Há uma falta de amor, simY'a comme un manque d'amour, ouais
Sinto falta de amorJ'ressens un manque d'amour
Tudo ao meu redorTout autour dans moi
Oh!Oh!

Como uma falta de amor, simComme un manque d'amour, ouais
Sinto falta de amorJ'ressens un manque d'amour
Por toda parteTout autour

Divine fine partDivine partie fine
Engoli um espinhoJ'ai comme avalé une épine
Nos lençóis cansados de ontemDans les draps fatigués d'hier
Eu durmo abraçando seu arJe dors en étreignant ton air

Hímen idealHymen idéal
Eu quebrei o cofrinho do malJ'ai cassé la tirelire du mal
Você é meu tesouro na janelaT'es mon trésor en vitrine
Oh, me dê uma aspirinaOh, redonne-moi donc une aspirine

Há uma falta de amor, simY'a comme un manque d'amour, ouais
Sinto falta de amorJ'ressens un manque d'amour
Tudo ao meu redorTout autour dans moi
OhOh

Como uma falta de amor, simComme un manque d'amour, ouais
Sinto falta de amorJ'ressens un manque d'amour
Por toda parteTout autour

Há uma falta de amor, simY'a comme un manque d'amour, ouais
Como uma falta de amor, sim (como uma falta de amor)Comme un manque d'amour, ouais (comme un manque d'amour)
Como uma falta de amor, sim (me dê seu amor)Comme un manque d'amour, ouais (donne-moi ton amour)
Me dê seu amor, sim (me dê seu amor)Donne-moi ton Amour, ouais (donne-moi ton amour)
Me dê seu amor, sim (me dê seu amor)Donne-moi ton Amour, ouais (donne-moi ton amour)
Como uma falta de amor, sim (como uma falta de amor)Comme un manque d'amour, ouais (comme un manque d'amour)
Como uma falta de amor, sim (me dê seu amor)Comme un manque d'amour, ouais (donne-moi ton amour)
Me dê seu amor, sim (me dê seu amor)Donne-moi ton Amour, ouais (donne-moi ton amour)
Me dê seu amor, sim (me dê seu amor)Donne-moi ton Amour, ouais (donne-moi ton amour)
Como uma falta de amor, sim (me dê seu amor)Comme un manque d'amour, ouais (donne-moi ton amour)
Me dê seu amor, sim (me dê seu amor)Donne-moi ton Amour, ouais (donne-moi ton amour)
Como uma falta de amor, sim (me dê seu amor)Comme un manque d'amour, ouais (donne-moi ton amour)
Me dê seu amor, sim (me dê seu amor)Donne-moi ton Amour, ouais (donne-moi ton amour)

Me dê seu amorDonne-moi ton Amour