Tout Va De Travers

Tudo dá errado

Tout Va De Travers

Lifted tarde, os olhos no nevoeiroLevée en retard, les yeux dans le brouillard
Eu provavelmente pagar os custos das minhas noites mal dormidasJe paie surement les frais de mes nuits agitées
Eu pulverizar uma olhada no espelhoJe jets un oeil dans le miroir
Eu organizo o meu cabelo no melhor ouroJ’arrange au mieux mes cheveux d’or
Eu saio com um vestido um pouco agradouJe sors avec une robe un peu froissée
Eu rir de minhas desgraças: o que tu queres que eu faça?Je ris de mes malheurs: que veux-tu que j’y fasse?
O que fazer quando você está no meu lugar?Que faire quand on est à ma place?
E tudo dá errado no meu mundo agoraEt tout va de travers dans mon monde aujourd’hui
No meu mundo, o que eu construíDans mon univers, celui que j’ai construit
Eu tenho essa galáxia de idéias, pensamentos desproporcionalJ’ai cette galaxie d'idées, de pensées démesurées
"Welcome to my Juliet-esfera"«Welcome dans ma Juliette-sphère»
Onde tudo funciona ao contrárioOù tout marche à l’envers
Chego tarde, a música soa no corredorJ’arrive en retard; de la musique sonne dans le couloir
Eu vejo que as escalas começaramJe vois que les balances ont commencé
Vou resolver em cena (a)Je monte m’installer sur (la) scène
Eu amei a cena micromon micro aimé de la scène
Começa a música, eu canto próximoOn lance le morceau, je chante à côté
Eu rir de minhas desgraças: o que tu queres que eu faça?Je ris de mes malheurs: que veux-tu que j’y fasse?
O que fazer quando você está no meu lugar?Que faire quand on est à ma place?
E tudo dá errado no meu mundo agoraEt tout va de travers dans mon monde aujourd’hui
No meu mundo que eu construíDans mon univers celui que j’ai construit
Eu tenho essa galáxia de idéias, pensamentos desproporcionalJ’ai cette galaxie d'idées, de pensées démesurées
"Welcome to my Juliet-esfera"«Welcome dans ma Juliette-sphère»
Onde tudo funciona ao contrárioOù tout marche à l’envers
badadaaaaaaabadadaaaaaaa
aqui no meu universolà dans mon univers
aqui no meu ambientelà dans mon atmosphère
Eu rir de minhas desgraçasJe ris de mes malheurs