Le p'tit non
Le p'tit grain d'plomb qui faucha l'gros lapin
Le p'tit couteau dans le cœur de Marie
Le p'tit éclair sur l'épaule de Firmin
Mon Dieu ! Tout ça, c'est d'la mort en série ! {x2}
Le p'tit crochet dans la bouche du gardon
Le p'tit poison qui mordille l'sang d'Adèle
Le p'tit microbe dans l'intestin d'Raymond
Mon Dieu ! Tout ça, c'est d'la mort naturelle ! {x2}
Le p'tit vent creux dans les poumons d'Julot
Le p'tit lacet qui serra l'cou du loir
Le p'tit marteau dans la caboche du veau
Mon Dieu ! Tout ça, c'est d'la mort accessoire ! {x2}
Mais le p'tit non sur les lèvres d'Anna
Quand je lui d'mande encore un peu d'amour,
Ça c'est d'l'horreur, ça c'est d'l'assassinat
D'la mort qui pue et d'la griffe de vautour !
Anna ma douce, Anna mon p'tit mouton
Toutes les aut' morts, qu'est-ce-que tu veux qu'ça m'fasse ?
Mais ce p'tit non qui répond toujours non
Non, non,
Ce p'tit non-là c'est d'la mort dégueulasse !
O Nãozinho
O grãozinho de chumbo que derrubou o coelho
A facinha no coração da Maria
O relâmpago no ombro do Firmin
Meu Deus! Tudo isso é morte em série! {x2}
O anzol na boca do peixe
O veneno que morde o sangue da Adela
O micróbio no intestino do Raimundo
Meu Deus! Tudo isso é morte natural! {x2}
O ventinho no pulmão do Julot
O cadarço que apertou o pescoço do esquilo
O martelo na cabeça do bezerro
Meu Deus! Tudo isso é morte acessória! {x2}
Mas o nãozinho nos lábios da Anna
Quando eu peço mais um pouco de amor,
Isso é um horror, isso é um assassinato
Uma morte que fede e a garra de um urubu!
Anna, minha doce, Anna, meu carneirinho
Todas as outras mortes, o que você quer que eu faça?
Mas esse nãozinho que sempre responde não
Não, não,
Esse nãozinho é uma morte nojenta!