Les jours de pluie

Os Dias de Chuva

Les jours de pluie

Aí! Aí! AíAye ! Aye ! Aye
Os dias de chuva têm suas carasLes jours de pluie ont leurs visages
Que não me dizem nada que presteQui ne me disent rien qui vaille
A inundar todas as folhagensA inonder tous les feuillages
É um tempo engraçado de safadoC'est un drôle de temps de canaille

Os dias de chuva têm suas raivasLes jours de pluie ont leurs colères
Que grudam nos pobres coitadosQui se collent aux pauvres hères
Um ventinho molhado que vagueiaUn petit air trempé qui erre
É um tempo engraçado de misériaC'est un drôle de temps de misère

Os dias de chuva têm suas chuvasLes jours de pluie ont leurs averses
Que se derramam nos morrosQui se déversent sur les versants
E vice-versa, eles se invertemEt vice-versa, ils se renversent
É um tempo engraçado de travessiaC'est un drôle de temps de traverse

{Falado:}{Parlé:}
É empolgante, né, como canção?C'est passionnant, hein comme chanson ?
Você percebeu?Vous l'avez remarqué ?
Totalmente empolganteTout à fait passionnant
Bom, vamos tentar variar um pouquinhoBon, on va essayer de varier un p'tit peu

Os dias de chuva têm sua músicaLes jours de pluie ont leur musique
E as musas deram o tomEt les muses ont donné le "la"
Tem que se divertir com minha crônicaFaut s'amuser de ma chronique
É um tempo engraçado esse aquiC'est un drôle de temps que voilà

Os dias de chuva têm seus soluçosLes jours de pluie ont leurs sanglots
Seus grandes sinos no fluxo da águaLeurs gros grelots au flot de l'eau
E plim e plam no meu juízoEt flic et floc su' l'ciboulot
É um tempo engraçado esse aquiC'est un drôle de temps que voilo

{Falado:}{Parlé:}
Rima ricaRime riche
Bom, estamos indo, vamos continuar!Bon, on est parti, on continue !

Os dias de chuva têm suas caretasLes jours de pluie ont leurs grimaces
E sua cara de velha safadaEt leur face de vieille garce
Que se acumulam em suas carcaçasQui se ramassent sur leurs carcasses
É um tempo engraçado de lesmaC'est un drôle de temps de limace

Os dias de chuva têm sua razãoLes jours de pluie ont leur raison
Sua flutuação e sua floraçãoLeur flottaison et leur floraison
Aí! Aí! Aí! O coraçãoAye ! Aye ! Aye ! El corazón
É um verdadeiro tempo de estaçãoC'est un vrai temps de saison

Os dias de chuva têm seus flonflonsLes jours de pluie ont leurs flonflons
Seus violinos, sanfonasLeurs violons, accordéons
E seus peitos sob os néonsEt leurs plastrons sous les néons
É um verdadeiro tempo de caracolC'est un vrai temps de limaçon

Os dias de chuva têm seus poetasLes jours de pluie ont leurs poètes
Que se entediam atrás das janelasQui s'embêtent derrière des fenêtres
Em busca de versos que vão nascerEn quête de vers qui vont naître
Um tempo engraçado até a cabeça delesUn drôle temps jusqu'à leur tête

Os dias de chuva têm sua músicaLes jours de pluie ont leur musique
E as musas deram o tomEt les muses ont donné le "la"
Tem que se divertir com minha crônicaFaut s'amuser de ma chronique
É um tempo engraçado esse aquiC'est un drôle de temps que voilà

É um tempo engraçado esse aqui {x4}C'est un drôle de temps que voilà {x4}

Que tempo ruim, mas que tempo ruim!Quel sale temps, mais quel sale temps !