Oraison

Oração

Oraison

{Refrão:}{Refrain:}
Você finge que tá dormindoTu fais semblant de dormir
Você finge que tá sorrindoTu fais semblant de sourire
Quando estamos juntosLorsque nous sommes ensemble
Você finge que tá pálidoTu fais semblant de blêmir
Você finge que tá obedecendoTu fais semblant d'obéir
Amor, pelo que pareceAmour, à ce qu'il me semble
Você finge que tá se oferecendoTu fais semblant de t'offrir
Você finge que tá gemendoTu fais semblant de gémir
Na hora em que Deus nos reúneA l'heure où Dieu nous rassemble
Você finge que tá sofrendoTu fais semblant de souffrir
Você finge que tá morrendoTu fais semblant de mourir
E eu, eu rezo e eu tremoEt moi, je prie et je tremble

Acima da minha testa, seus dois pésAu-dessus de mon front, tes deux pieds
Eles andaram tantoIls ont tant marché
Que parecem desgastados, aleijadosQu'ils en paraissent usés, estropiés
Deixa eu tocarLaisse-moi les toucher
Eu amo seus joelhos duros, suas coxas eJ'aime tes durs genoux, tes cuisses et
Sua barriga fundaTon ventre creusé
Seu membro sob o lençol imaculadoTa verge sous le linge immaculé
Apesar dos meus beijos,Malgré mes baisers,
E a ferida do seu corpo injuriadoEt la plaie de ton corps injurié
A rosa esfoladaLa rose écorchée
Plantada no seu flanco pelos guerreirosPlantée à ton flanc par les guerriers
Eu quero lamberJe veux la lécher

{no Refrão}{au Refrain}

Eu adoro seu coração a quem sou dedicada,J'adore ton cœur à qui je suis vouée,
Quem pode duvidar?Qui peut en douter ?
Mas mais ainda, pra te confessar,Mais plus encore, autant te l'avouer,
Seu peito aveludadoTon sein velouté
Quanto aos seus longos braços de condenadoQuant à tes longs bras de supplicié
Que sejam, meu amado,Qu'ils soient, mon aimé,
Como uma armadilha de carne, uma armadilha de açoComme un piège de chair, un piège d'acier
Sobre mim fechadaSur moi refermé
E sua língua sob seus lábios sagradosEt ta langue sous tes lèvres sacrées
Você deve darTu dois la donner
A essa parte em mim massacradaA cette part en moi massacrée
Sexo abandonadoSexe abandonné

Você finge que tá dormindoTu fais semblant de dormir
Quando estamos juntosLorsque nous sommes ensemble
Você finge que tá pálidoTu fais semblant de blêmir
Você finge que tá obedecendoTu fais semblant d'obéir
Amor, pelo que pareceAmour, à ce qu'il me semble
Você finge que tá se oferecendoTu fais semblant de t'offrir
Você finge que tá gemendoTu fais semblant de gémir
Você finge que tá sofrendoTu fais semblant de souffrir
E eu, eu rezo e eu tremoEt moi, je prie et je tremble