Retour nature

De Volta à Natureza

Retour nature

Deixei tudo no meu lindo apartamentoJ'ai tout laissé dans mon bel appartement
Um grande F5 no décimo sexto arrondissementUn grand F5 du seizième arrondissement

Pra voltar pra terraPour m'en r'tourner à la terre
Pra voltar pra terraPour m'en r'tourner à la terre

Tenho três grandes cães, um burro e umas galinhasJ'ai trois grands chiens, un âne et de la volaille
Toda essa turma dá um trabalhão danadoTout ce p'tit monde, ça me fait bien du travail
Sim, mas tô motivadaOui mais je suis motivée
Sim, mas tô motivadaOui mais je suis motivée

Não como mais nada além da salada do jardimJe ne mange plus que la salade du jardin
Só bebo dois copinhos do meu vinhoJe ne bois plus que deux p'tits verres de mon vin
É uma bebida horrívelC'est une horrible piquette
Mas fui eu que fizOui mais c'est moi qui l'ai faite

Claro, claro, eu guardei a TVBien sûr, bien sûr, j'ai conservé la télé
Quero saber o que tá rolando no mundo todoJe veux savoir c' qui s' passe dans le monde entier
Claro, tenho medo da guerraBien sûr, j'ai peur de la guerre
E das usinas nuclearesEt des centrales nucléaires

Um dia, quem sabe, em breveUn jour peut-être d'ici, d'ici peu de temps
Pra ser igualzinho aos camponesesPour être tout à fait comme les paysans
Vou aprender o occitanoJ'apprendrai l'occitan
Pelo ensino à distânciaPar le télé enseignement

Laï serri tout di moun bel attengu ! (*)Laï serri tout di moun bel attengu ! (*)

----------