Hasta el último tren

Até o Último Trem

Hasta el último tren

Amo os vagões da espera,Amo los andenes de la espera,
a poesia dos trilhosla poesía de los rieles
que a lua reflete...que la luna replatea...

Amo os vagões suburbanosAmo los andenes suburbanos
de estações desgastadasde estaciones patinadas
pelo tempo e pelos esquecimentos.por el tiempo y los olvidos.
Amo a cabine e as barreiras,Amo la garita y las barreras,
amo o trem que se despedeamo el tren que se despide
e amo o trem em que você chega...y amo el tren en que tú llegas..
E minha vida se ilumina,Y mi vida se ilumina,
andorinha que retorna,volvedora golondrina,
quando você está para chegar.cuando estás para llegar.

Seu amor de andorinha que chega assim, no meu ocaso,Tu amor de golondrina que llega así, en mi ocaso,
me faz querer as coisas que não soube querer.me hace querer las cosas que no supe querer.
E quero os lugares onde esperei seu passoY quiero los lugares donde esperé tu paso
com uma rosa branca brilhando em cada têmpora.con una rosa blanca luciendo en cada sien.

Distintas emoções: chegada e despedida,Distintas emociones: llegada y despedida,
sombra alongada em um andém desolado,alargada mi sombra en desolado andén,
quando aceno minha mão depois da sua partidacuando agito mi mano después de tu partida
o quando espero em vão até o último trem.o cuando espero en vano hasta el último tren.

Amo os vagões da espera,Amo los andenes de la espera,
as luzes na noitelas señales en la noche
e suas asas de viajante...y tus alas de viajera...
Fico com ciúmes quando penso que outro desejoCelo cuando pienso que otro anhelo
te desvie do meu caminhote desvíe de mi rumbo
e te leve para outro céu.y te lleve hacia otro cielo.
Choro ao pensar que outro verãoLloro de pensar que otro verano
um andém abandonadoun andén abandonado
me verá esperando em vãome verá esperando en vano
e a dor se tornará presentey el dolor se hará presente
quando inexoravelmentecuando inexorablemente
já não tiver o que esperar.ya no tenga qué esperar.