La última

A Última

La última

Já não posso me enganar, você é a última na minha vida,Ya no puedo equivocarme, sos la última en mi vida,
e é a última moeda que me resta pra apostar.y es la última moneda que me queda por jugar.
Se eu não ganhar seu carinho, vou considerar perdidaSi no gano tu cariño la daré por bien perdida
e já que nunca mais a vida me deixará ganhar.ya que nunca más la vida me permitirá ganar.

Te confesso deslumbrado que não esperava por isso.Te confieso deslumbrado que no esperaba tal cosa.
Já estão aparecendo nas minhas têmporas marcas de marfim,Ya están luciendo mis sienes pinceladas de marfil,
já meu quintal abandonado não sonhava com a rosaya mi patio abandonado no soñaba con la rosa
e o milagre aconteceu com a última de abril.y se realizó el milagro con la última de abril.

Você é a última e espero que me traga a ternura,Sos la última y espero que me traigas la ternura,
aquela que procurei em tantas e não consegui achar.ésa que he buscado en tantas y que no puedo encontrar.
Já não quero paixão, nem amorzinho, nem aventura...Ya no quiero pasionismo, ni amorío, ni aventura...
Eu te quero, parceira, pra me ajudar a lutar.Yo te quiero compañera para ayudarme a luchar.

Não me importa seu passado, nem sou quem pra te julgarNo me importa tu pasado ni soy quién para juzgarte
e porque também levei porrada da vida, eu sei bem.porque anduve a los sopapos con la vida yo también.
Além disso, há um motivo pra te amar e cuidar:Además hay un motivo para quererte y cuidarte:
se adivinha só de olhar que não te trataram bem.se adivina con mirarte que no te han querido bien.

Foi por isso que te disse, já não posso me enganar,Fue por eso que te dije ya no puedo equivocarme,
você é a última que vem perfumar meu cantinhosos la última que llega a perfumar mi rincón
e essas gotas de orvalho que não me deixam te olhary esas gotas de rocío que no te dejan mirarme
estão me dizendo claramente que alcancei seu coração.me están diciendo a las claras que alcancé tu corazón.

Mas se a má sorte me dá o tapaPero si la mala suerte me acomoda el cachetazo
com que sempre está ameaçando pra me fazer fracassar,con que siempre está amagando para hacerme fracasar,
não vou conseguir superar esse último fracassono podré sobreponerme a este último fracaso
e eu serei como um grilo, morto aos pés do seu roseiral.y yo seré como un grillo, muerto al pie de tu rosal.