Mensajera

Mensageira

Mensajera

Ao amanhecer, passou uma pomba,Al alba fue, pasaba una paloma,
na sua missão de nobre mensageira,en su misión de noble mensajera,
mas a morte a alcançou em seu voopero la muerte la alcanzó en su vuelo
e sem vida caiu na minha porta.y sin vida cayo junto a mi puerta.

Fui testemunha do drama consumado,Testigo fui del drama consumado,
eu estava conversando com minha estrela,yo estaba conversando con mi estrella,
que se escondeu pra me deixar sozinho,que se ocultó para dejarme solo,
frente à pobre mensageira morta.frente a la pobre mensajera muerta.

E do seu anel eu tirei a mensagem,Y de su anillo retiré el mensaje,
palavras que eram toda uma promessa.palabras que eran toda una promesa.
Amanhã volto pra você, depois uma assinatura,Mañana vuelvo a ti, luego una firma,
um nome de mulher, Maria Teresa.un nombre de mujer, María Teresa.

Quem sabe pra quem estava dirigido,Quién sabe a quién estaba dirigido,
quem sabe quem estava nessa esperaquién sabe quién estaba en esa espera
e pensar que também está minha vida,y pensar que también está mi vida,
esperando uma mensagem que não chega.esperando un mensaje que no llega.

Ao amanhecer, mensagem interrompida,Al alba fue, mensaje interrumpido,
é a mulher pomba mensageira,es la mujer paloma mensajera,
se pelo céu passa e não desce,si por el cielo pasa y no desciende,
não a segure, por Deus, não a detenha.no le tires, por Dios, no la detengas.

Corri pra escrever, quase chorando,Corrí para escribir, casi llorando,
essa canção que irá de porta em porta,esta canción que irá de puerta en puerta,
pra dizer a quem está esperando,para decirle a quien está esperando,
Amanhã volta pra você, Maria Teresa!¡Mañana vuelve a ti, María Teresa!