Souriez Madame

Smile, Madame

Souriez Madame

SmileSouriez
Madame to your daughter who smiles at youMadame à votre fille qui vous sourit
SmileSouriez
Love has brought sunshine into her lifeL'amour a mis du soleil dans sa vie

Her and IElle et moi
One day we loved each other and that's allUn jour on s'est aimés et voilà tout
Her and IElle et moi
We're not married, but we don't careOn n'est pas mariés, mais on s'en fout

{Chorus:}{Refrain:}
I am not that billionaireJe ne suis pas ce milliardaire
Of whom you would be so proudDont vous seriez si fière
That sought-after good matchCe beau parti très recherché
That you had dreamed ofDont vous aviez rêvé
I am just a vagabondMoi, je ne suis qu'un vagabond
I only have songsJe n'ai que des chansons
But your daughter chose meMais votre fille m'a choisi
To make her life singPour faire chanter sa vie

SmileSouriez
Madame to your child, it's wonderfulMadame à votre enfant, c'est merveilleux,
LookRegardez
We can see happiness in her big eyesOn peut voir le bonheur dans ses grands yeux
It's lifeC'est la vie
The bird left you one beautiful morningL'oiseau un beau matin vous a quitté
It's lifeC'est la vie
Love sings well only in freedomL'amour ne chante bien qu'en liberté

{to Chorus, x2}{au Refrain, x2}