Divorcio

Divórcio

Divorcio

Você foi embora e me deixouTú te fuiste y me dejaste
trancado em um infernoencerrado en un infierno
o divórcio, e mil papéisel divorcio, y mil papeles
e uma pilha de lembranças.y una pila de recuerdos.

Desde então, não encontreiDesde entonces, no he encontrado
uma boa explicação.una buena explicación.
Ainda não sei por que você foi emboraAún no sé por qué te fuiste
mas já tá começando a melhorar.pero empieza a estar mejor.

Mas o que mais me dóiPero lo que más me duele
é que ao sair do meu ladoes que al irte de mi lado
você levou até os pregoste has llevado hasta los clavos
não deixou nem o lampião.no dejaste ni el quinqué.

E agora eu quero que você me devolvaY ahora yo quiero que me devuelvas
minha sela e meu cavalo,mi montura y mi caballo,
meu facão, e meu terço,mi machete, y mi rosario,
minha canequinha pro café.mi jarrito para el café.

E agora eu quero que você me devolvaY ahora yo quiero que me devuelvas
a foto da minha avó,el retrato de mi abuela,
minha periquita Magdalena,mi cotorra Magdalena,
e meu jogo de xadrez.y mi juego de ajedrez.

E agora quero que você me devolvaY ahora quiero que me devuelvas
minhas fitas, meus trinkets,mis cassettes, mis cacharros,
meu cachorro, a cabra e o gato,mi perro, el chivo y el gato,
e o violão que eu encontrei.y el requinto que encontré.

E agora quero que você me devolvaY ahora quiero que me devuelvas
minha cachaça colombiana,mi aguardiente colombiano,
meu passaporte australiano,mi pasaporte australiano,
e meu relógio de parede.y mi reloj de pared.

Mas o que mais me dóiPero lo que más me duele
é que ao sair do meu ladoes que al irte de mi lado
você levou até o armáriote has llevado hasta el armario
não deixou nem o lampião.no dejaste ni el quinqué.