Si Me Dejas, No Vale (Si Mi Losci Non Vale)

Se você me deixar, não vale a pena (Se minha perda não vale a pena)

Si Me Dejas, No Vale (Si Mi Losci Non Vale)

A mala na cama, preparando sua viagemLa maleta en la cama preparando tu viaje
Um bilhete de ida e, na alma, coragemUn billete de ida y, en el alma, coraje
No seu rosto de menina, dá pra ver a raivaEn tu cara de niña se adivina el enfado
Por mais que você se irrite, quero estar ao seu ladoPor más que te enojas quiero estar a tu lado
E pensar que você me deixa por uma desilusãoY pensar que me dejas por un desengaño
Por uma aventura que já esqueciPor una aventura que ya he olvidado
Você não quer me olhar, não quer falarNo quieres mirarme, no quieres hablar
Seu orgulho tá ferido, você quer ir emboraTu orgullo está herido, te quieres marchar

Se me deixa, não vale (se me deixa, não vale)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Se me deixa, não vale (se me deixa, não vale)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Dentro de uma mala, todo nosso passado você não pode levarDentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar
Se me deixa, não vale (se me deixa, não vale)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Se me deixa, não vale (se me deixa, não vale)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)

Me parece muito caro o preço que agora eu tenho que pagarMe parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar
Deixa tudo na cama e fala comigo sem rancorDeja todo en la cama y háblame sin rencor
Se eu te machuquei, te peço perdãoSi yo te hice daño, te pido perdón
Se eu te traí, não foi de verdadeSi te he traicionado, no fue de verdad
O amor sempre fica e o momento se vaiEl amor siempre queda y el momento se va

Se me deixa, não vale (se me deixa, não vale)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Se me deixa, não vale (se me deixa, não vale)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Dentro de uma mala, todo nosso passado você não pode levarDentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar
Se me deixa, não vale (se me deixa, não vale)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Se me deixa, não vale (se me deixa, não vale)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Me parece muito caro o preço que agora eu tenho que pagarMe parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar