Aber Der Traum War Sehr Schön (begin The Beguine)

Mas o Sonho Foi Muito Bonito (Começa a Dança)

Aber Der Traum War Sehr Schön (begin The Beguine)

Quando começou o beguine
When they begin the beguine
A banda tocou e nós dois dançamos
Spielte die band und wir beide tanzten -
Estávamos só nós dois
Es war schon zwei
A noite estava quase terminando
Die nacht fast vorbei
Mas isso nos
Doch das hat uns
Não incomodou
Nicht gestört
Quando começou o beguine
When they begin the beguine
O bar estava vazio e o garçon estava cansado
Die bar war leer, der kellner war müde
E eu sabia
Und mir war klar
Que eu estava me apaixonando
Daß ich mich verliebe
Mas eu, eu
Doch ich hab' mich
Não lutei contra isso
Nicht gewehrt
Era como um velho filme de hollywood
Es war so wie in einem alten Hollywood-film
Onde mil violinos se regozijam no final feliz
Wo bein happyend tausend geigen jubilieren
Mas sabíamos que logo nos perderíamos um ao outro
Doch wir wußten ja, daß wir uns schon bald verlieren
Mas o sonho
Aber der traum
Foi muito bonito
War sehr schön
Pois, naquele momento estávamos muito próximo da felicidade
Denn in diesen moment waren wir dem glück ganz nah
E nós gostaríamos que a dança nunca terminasse
Und wir hofften, der tanz würde nie zu ende gehen
Sabíamos que nunca mais poderíamos nos ver
Ja wir wußten, wir dürfen uns nie wieder sehen
Mas o sonho
Aber der traum
Foi muito bonito
War sehr schön
Quando começou o beguine
When they begin the beguine
Você não estava livre e eu estava preso
Du warst nicht frei und ich war gebunden
Então, tudo que nos restava, eram
So blieben uns nur
horas roubadas
Gestohlene stunden
Você nunca foi
Du hast mir nie
Toda minha
Ganz gehört
Era como um velho filme de hollywood
Es war so wie in einem alten Hollywood-film