33 Anni (33 Años)

33 Anos

33 Anni (33 Años)

Entre uma partida e uma chegada,Fra una partenza e un arrivo,
com alegria e melancolia,con gioia e malinconia,
sempre esperando pelo amanhecer,sempre aspettando per l'alba,
a vida escorrega pra longe.la vita scivola via.
Quem não se lembra da idadeChi non ricorda l'età
dos amores fáceis demais?dei troppo facili amori?
Esperando um filho, quem sabe.Aspetta un figlio chissà.
Nascem os primeiros medos.Nascono i primi timori.
E os anos nunca passam,E gli anni non passano mai
quase como um ciclista subindo:quasi un ciclista in salita:
queimando o melhor que você tem,bruciando il meglio che hai,
depois a descida mais ousada.poi la discesa più ardita.
Trinta e três anos...Trentatre anni...
Um pouco mais é metade da vida.Poco più son mezza vita.
Trinta e três anos,Trentatre anni,
mas eu a você não entendi.ma io a te non ti ho capita.
Trinta e três anos...Trentatre anni...
Dou tudo se eu puder dar.Tutto do se poso dare.
Trinta e três anos...Trentatre anni...
Agora eu sei também amar.Ora io so anche amare.
De cabeça pra baixo você vai;A capofitto vai giù;
não adianta mais pedalar.non serve più pedalare.
Um ano vale mais,Un anno vale di più,
quem pode voltar pra trás!indietro chi può tornare!
Agora a regra éOra la regola da
presente contra passado,presente contro passato,
e é que o amor tem uma idade...e è che l'amore ha una età...
O amor tem o tempo contado.L'amore ha il tempo contato.
Trinta e três anos...Trentatre anni...
Um pouco mais é metade da vida.Poco più son mezza vita.
Trinta e três anos,Trentatre anni,
mas eu a você não entendi.ma io a te non ti ho capita.
Trinta e três anos...Trentatre anni...
Dou tudo se eu puder dar.Tutto do se poso dare.
Trinta e três anos...Trentatre anni...
Agora eu sei também amar!Ora io so anche amare!