Amanti (Amantes)

Amantes

Amanti (Amantes)

Amantes...Amanti...
Nós, para os outros, somos só amantesNoi per la gente siamo solo amanti
porque alugamos um mini-apartamento,perchè abbiam preso un mini-appartamento,
com pouco dinheiro a gente montou...con quattro soldi lo abbiam messo su...
Amantes,Amanti,
para não errar de novo como muitosper non sbagliare ancora come tanti
e especular em cima de um sentimento...e speculare sopra un sentimento...
Estar junto não é um céu azul.Lo stare insieme non è un cielo blu.
Que brigas,Che lotte,
antes de nos entendermos,prima di andar d'accordo,
são aquelas que não esqueço,son quelle che non scordo,
que nos fazem rir,che ci fan rider su,
você sumia por dias inteirosmi scomparivi giorni interi tu
e eu te procurava, não aguentava mais,e io a cercarti non reggevo più,
não trabalhava, não dormia maisnon lavoravo, non dormivo più
mas eu te queria bem um pouco mais.ma ti volevo bene un po' di più.
Amantes...Amanti...
Nós, para os outros, somos só amantes.Noi per la gente siamo solo amanti.
A vida é feita só de momentosLa vitta è fatta solo di momenti
e depois é preciso levar um pouco como é.e poi va presa un po' così com'è.
Amantes...Amanti...
Coragem de olhar sempre pra frente,Coraggio di guardare sempre avanti,
e de gritar amor aos quatro ventos,e di gridare amore ai quattro venti,
e de me exaltar, e de me anular em você,...e di esaltarmi, e di annullarmi in te,...
Que brigas,Che lotte,
antes de nos entendermos,prima di andar d'accordo,
são aquelas que não esqueço,son quelle che non scordo,
que nos fazem rir,che ci fan rider su,
você sumia por dias inteirosmi scomparivi giorni interi tu
e eu te procurava, não aguentava mais,e io a cercarti non reggevo più,
não trabalhava, não dormia maisnon lavoravo, non dormivo più
mas eu te queria bem um pouco mais.ma ti volevo bene un po' di più.
Oh...! Amantes...Oh...! Amanti...
Sentimos desconforto e nos sentimos distantesSentiam disagio e ci sentiam distanti
as vezes que te chamam de senhorale volte che ti dicono signora
com uma pitada de malícia.con una punta di malignità.
Oh...! Oh...! Amantes...!Oh...! Oh...! Amanti...!
Oh...! Oh...! Amantes...!Oh...! Oh...! Amanti...!
Oh...! Amantes...Oh...! Amanti...!
Oh...! Oh...! Amantes...!Oh...! Oh...! Amanti...!