America

América

America

Desde que me lembro
Ever since I can remember
Eu vi você em meus sonhos
I have seen you in my dreams
E a chance de ser uma parte de você
And the chance to be a part of you
Eu não posso dizer o que isso significa
I can't tell you what it means

Como um estranho em uma viagem
As a stranger on a journey
Você me fez sentir em casa
You have made me feel at home
No abrigo dos seus cuidados
In the shelter of your tender care
Eu nunca me senti sozinho
I have never felt alone

América
America
Como tantos homens antes
Like so many men before
América
America
Eu encontrei todos os meus sonhos e mais
I found all my dreams-and more
Esperando em sua porta
Waiting at your door

América
America
Nesta terra onde a liberdade cresceu
In this land where freedom grew
América
America
Vou cantar em louvor a você
I will sing in praise of you
E ser grato
And be grateful to
América
America

Outros homens também podem ter
Other men may take for granted
Coisas que me empolgam todos os dias.
Things that thrill me every day.
Poderiam suas maravilhas serem mais claras para mim
Could your wonders be more clear to me
Vindo de tão longe?
Coming from so far away?

Como um estranho, eu me lembro
As a stranger, I remember
Todas minhas esperanças e todos os meus medos,
All my hopes and all my fears,
Mas as boas-vindas, e o amor que encontrei
But the welcome, and the love I found
Vou lembrar-me ao longo dos anos
I'll remember through the years

América
America
Como tantos homens antes
Like so many men before
América
America
Eu encontrei todos os meus sonhos e mais
I found all my dreams-and more
Esperando em sua porta
Waiting at your door

América
America
Nesta terra onde a liberdade cresceu
In this land where freedom grew
América
America
Vou cantar em louvor a você
I will sing in praise of you
E ser grato
And be grateful to
América
America

A força que eu precisava
The strength that I needed
Quando me senti derrotado
When I felt defeated
A coragem que precisei para me erguer
The courage that carried me through

Como tantos outros
Like so many others
Irmãs e irmãos
My sisters and brothers
Eu encontrei, acreditando em você.
I found it, believing in you.

América
America
Como tantos homens antes
Like so many men before
América
America
Eu encontrei todos os meus sonhos e mais
I found all my dreams-and more
Esperando em sua porta
Waiting at your door

América
America
Nesta terra onde a liberdade cresceu
In this land where freedom grew
América
America
Vou cantar em louvor a você
I will sing in praise of you
E ser grato
And be grateful to
América
America