Amico (Gavilán O Paloma)

Amigo (Gavião ou Pomba)

Amico (Gavilán O Paloma)

Por saber que era ela a sua mulherPur sapendo che era lei la donna tua
aceito e a acompanho até lá em cima,acceto e l'accompagno fino a su,
e assim, por aquele rompimento em sua casa...e così, per quello strappo a casa sua...
a noite; agora eu não durmo mais.la notte; ora io non dormo più.
Mas a vida é assim; deve ser aproveitada.Ma la vita è così; va presa al volo.
Fique certo que depois eu não faria de novo.Stai certo che poi non lo rifarei.
Me sentia como um homem alugado;Mi sentivo come un uomo preso a nolo;
é ela quem me teve, não eu a ela.è lei che avuto me, non io lei.
Amigo,Amico,
você não sabe a dor que sinto pelo que te faço...tu non sai che male ho per quello che ti faccio...
Eu me sinto um trapo!Io mi sento uno straccio!
Ela atira com a arma do amor,Ci ricata con l'arma dell'amore,
juntos um dia e no outro quando quer.insieme un giorno e l'altro quando vuole.
Amigo,Amico,
você não sabe a dor que sinto. Não sei o que fazertu non sai che male ho. Non so che cosa fare
entre amar e odiar.fra voler bene e odiare.
Ela atira com a arma do amor,Ci ricata con l'arma dell'amore,
juntos um dia e no outro quando quer.insieme un giorno e l'altro quando vuole.
Tem nossos corações em uma balança;Tiene i nostri cuori su di una bilancia;
está esperando de que lado vai cair.sta aspettando da che parte scende giù.
Depois um vai segurar, o outro vai soltar...Poi uno lo terrà, l'altro lo sgancia...
Quem sabe se serei eu ou você?Chissà se sarò io o sarai tu?
Amigo,Amico,
você não sabe a dor que sinto pelo que te faço...tu non sai che male ho per quello che ti faccio...
Eu me sinto um trapo!Io mi sento uno straccio!
Ela atira com a arma do amor,Ci ricata con l'arma dell'amore,
juntos um dia e no outro quando quer.insieme un giorno e l'altro quando vuole.
Amigo,Amico,
você não sabe a dor que sinto. Não sei o que fazertu non sai che male ho. Non so che cosa fare
entre amar e odiar.fra voler bene e odiare.
Ela atira com a arma do amor,Ci ricata con l'arma dell'amore,
juntos um dia e no outro quando quer.insieme un giorno e l'altro quando vuole.