Für die Liebe einer Frau

Pelo Amor de Uma Mulher

Für die Liebe einer FrauPelo amor de uma mulher
Habe ich mit Feuer gespielt, ohne zu wissenJoguei com fogo sem saber
Dass ich es war, der sich verbrannteQue era eu quem se queimava
Ich trank aus den Quellen des VergnügensBebi nas fontes do prazer
Bis ich verstandAté chegar a compreender
Dass sie nicht mich liebteQue não era a mim que ela amava

Für die Liebe einer FrauPelo amor de uma mulher
Gab ich alles, was ich warEu dei de tudo quanto fui
Mein Himmel, die Erde und mein LebenMeu céu a terra e a minha vida
Doch die Zeit, die ich verlorMas esse tempo que perdi
Wird mir heute dienen, das weiß ichHá de me servir hoje eu sei
Um diese Wunde zu heilenPara curar esta ferida

Alles erscheint mir wieTudo a me parece como
Ein Traum, den ich lebteUm sonho que eu vivia
Ich weiß, dass ich schließlichEu sei que enfim
Eines Tages vergessen werdeIrei esquecer um dia
Allein bin ich sehr traurigSozinho estou bem triste
Doch bald werde ich singen!Mas em breve cantarei!
Und ich verspreche, mich nieE prometo não lembrar-me
An diese Liebe zu erinnern!Nunca desse amor!

Für die Liebe einer FrauPelo amor de uma mulher
Kam ich zum Weinen und zum WahnsinnCheguei a chorar e a enlouquecer
Während sie mich verletzteEnquanto ela me feria
Zerschlug ich ein KristallRompi em pedaços um cristal
Und ließ mein Blut fließenE minhas veias fiz sangrar
Denn ich wusste nicht, was ich tatPoie não sabia o que fazia

Für die Liebe einer FrauPelo amor de uma mulher
Gab ich alles, was ich warDei de tudo quanto fui
Mein Himmel, die Erde und mein LebenMeu céu a terra e a minha vida
Doch die Zeit, die ich verlorMas esse tempo que perdi
Wird mir heute dienen, das weiß ichHá de me servir hoje eu sei
Um diese Wunde zu heilenPara curar esta ferida