Manchmal du, manchmal ich

Ás Vezes Tu, Às Vezes Eu (A Veces Tu, A Veces Yo)

Ich weiß, dass du manchmal, Frau, unabsichtlich Schaden angerichtet hastEu sei que às vezes tu mulher causastes danos sem querer
Kleine Dinge, die ich vergaß, als ich die Liebe aufgehen sahPequenas coisas que esqueci ao ver o amor amanhecer
Und so oft habe ich auch, wie ein Kind, geweintE tantas vezes eu também igual criança eu chorei
Ich schloss die Tür zu deinem Wunsch, als ich dich sehen wollteFechei a porta a teu querer quando morria por te ver

Manchmal du, manchmal ichÀs vezes tu, às vezes eu
Streiten wir vorher und nachherBrigamos antes e depois
Um diese Liebe, die dein und mein istPor esse amor que é teu e meu
Doch aus Stolz von uns beidenMas por orgulho de nós dois

Manchmal ja, manchmal neinÀs vezes sim, às vezes não
Streiten wir ohne jeden GrundBrigamos sem qualquer razão
Worte ohne jeden WertPalavras sem nenhum valor
Kleine Dinge der LiebePequenas coisas do amor

Und so oft hast auch du für mich geweint, irgendwannE tantas vezes tu também por mim choraste alguma vez
Und mit meinen Küssen trocknete ich dein trauriges Weinen, FrauE com meus beijos eu sequei teu choro triste de mulher
Du hast mir beigebracht zu verstehen, dass unsere Liebe nur wachsen wirdTu me ensinaste a compreender que nosso amor só vai crescer
Und in meinen Armen habe ich dir beigebracht, dass ich nur dich wollen kannE em meus braços te ensinei que só a ti posso querer

Manchmal du, manchmal ichÀs vezes tu, às vezes eu
Streiten wir vorher und nachherBrigamos antes e depois
Um diese Liebe, die dein und mein istPor esse amor que é teu e meu
Doch aus Stolz von uns beidenMas por orgulho de nós dois

Manchmal ja, manchmal neinÀs vezes sim, às vezes não
Streiten wir ohne jeden GrundBrigamos sem qualquer razão
Worte ohne jeden WertPalavras sem nenhum valor
Kleine Dinge der LiebePequenas coisas do amor