La Paloma

La Colombe

La Paloma

Une chanson me rappelle ce passéUna canción me recuerda aquel ayer
Quand elle est partie en silence, un crépusculeCuando se marchó en silencio un atadecer
Elle s'est envolée avec son chant triste vers un autre endroitSe fue con su canto triste a otro lugar
Elle a laissé comme compagne ma solitudeDejó como compañera mi soledad

Une colombe blanche me chante à l'aubeUna paloma blanca me canta al alba
Vieilles mélancolies, choses de l'âmeViejas melancolías, cosas del alma
Elles arrivent avec le silence du matinLlegan con el silencio de la mañana
Et quand je sors pour la voir, elle retourne chez elleY cuando salgo a verla vuela a su casa

Où va-t-elle ? Que ma voix ne veut plus entendreDónde va? Que mi voz, ya no quiere escuchar
Où va-t-elle ? Que ma vie s'éteint, si elle n'est pas près de moiDónde va? Que mi vida se apaga, si junto a mi no está
Si elle voulait revenir, je l'attendraisSi quisiera volver, yo la iría a esperar
Chaque jour, chaque matin, pour l'aimer encore plusCada día, cada madrugada, para quererla más

Elle s'est envolée avec son chant triste vers un autre endroitSe fue con su canto triste a otro lugar
Elle a laissé comme compagne ma solitudeDejó como compañera mi soledad