Pauvres Diables

Pobres Diabos

Pauvres Diables

Vocês, mulheresVous les femmes
Vocês têm o charmeVous le charme
Seus sorrisos nos atraem, nos desarmamVos sourires, nous attirent nous désarment
Vocês, anjosVous les anges
AdoráveisAdorables
E nós somos, nós, os homens, pobres diabosEt nous sommes, nous les hommes pauvres diables
Com milhares de rosas, nos cercamosAvec des milliers de roses on vous entoure

Amamos vocês e sem dizer, provamos issoOn vous aime et sans le dire on vous le prouve
Achamos que somos fortes, pensamos que as conhecemosOn se croit très forts on pense vous connaître
Sempre dizemos a vocêsOn vous dit toujours
Vocês talvez respondamVous répondez peut-être

Vocês, mulheresVous les femmes
Vocês, meu dramaVous mon drame
Vocês tão docesVous si douces
Vocês, a fonte das nossas lágrimasVous la source de nos larmes

Pobres diabosPauvres diables
Que somosQue nous sommes
VulneráveisVulnérables
MiseráveisMisérables
Nós, os homensNous les hommes

Pobres diabosPauvres diables
Pobres diabosPauvres diables
Assim que outro sorri pra vocês, tendemosDès qu'un autre vous sourit on a tendance

A agir mais ou menos como se não ligássemosA jouer plus ou moins bien l'indifférence
Fazemos de tudo pra nos acalmar, depois explodimosOn fait tout pour se calmer puis on éclate
Estamos loucos de ciúmes e isso agrada vocêsOn est fous de jalousie et ça vous flatte

Vocês, mulheresVous les femmes
Vocês têm o charmeVous le charme
Seus sorrisos nos atraem, nos desarmamVos sourires, nous attirent, nous désarment

Pobres diabosPauvres diables
Que somosQue nous sommes
VulneráveisVulnérables
MiseráveisMisérables
Nós, os homensNous les hommes

Pobres diabosPauvres diables
Pobres diabosPauvres diables
Pobres diabosPauvres diables