Viens m'embrasser

Vem me abraçar

Viens m'embrasser

Vem me abraçarViens m'embrasser
Antes de você ir embora hoje à noite, vem me abraçarAvant de t'en aller ce soir, viens m'embrasser
A gente não vai mais se ver, mas não estamos bravosOn ne va plus se voir mais on n'est pas fâchés
Vem me abraçar!Viens m'embrasser!

Vem me abraçarViens m'embrasser
Diz pra você que entre nós dois nada vai mudarDis toi qu'entre nous deux ça ne va rien changer
Sua decisão tá tomada e você vai me deixarTa décision est prise et tu vas me quitter
Vem me abraçar!Viens m'embrasser!

Você que tá indoToi qui t'en vas
Esquece que eu tô triste; esquece e sorri pra mimOublie que je suis triste; oublie et souris-moi
Me faz reviver mais um pouco daquele tempoFais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
Em que você vinha se jogar nos meus braçosOù tu venais te jeter dans mes bras

Você que tá indoToi qui t'en vas
Tenta me inventar mais um pouco de vocêEssaie de m'inventer encore un peu de toi
Tenta fazer de conta que precisa de mimEssaie de faire semblant d'avoir besoin de moi
Vem me abraçar pela última vez!Viens m'embrasser pour la dernière fois!

Vem me abraçar!Viens m'embrasser!
É você que vai partir, então por que chorar?C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
Não é o fim do mundo; não somos os primeirosC'est pas la fin du monde; on n'est pas les premiers
A se separarA se quitter

Vem me abraçarViens m'embrasser
E não fala mais do mal que você me fazEt ne me parle plus du mal que tu me fais
Com o tempo, você sabe, tudo deve se resolverAvec le temps tu sais tout devrait s'arranger
Vem me abraçar!Viens m'embrasser!

Você que tá indoToi qui t'en vas
Esquece que eu tô triste; esquece e sorri pra mimOublie que je suis triste; oublie et souris-moi
Me faz reviver mais um pouco daquele tempoFais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
Em que você vinha se jogar nos meus braçosOù tu venais te jeter dans mes bras

Você que tá indoToi qui t'en vas
Tenta me inventar mais um pouco de vocêEssaie de m'inventer encore un peu de toi
Tenta fazer de conta que precisa de mimEssaie de faire semblant d'avoir besoin de moi
Vem me abraçar pela última vez!Viens m'embrasser pour la dernière fois!