Assim Nascemos

Así nacemos

Com os olhos fechados,Con los ojos cerrados,
com os olhos fechados,con los ojos cerrados,
como se pressentindocomo presintiendo
quão horrível é o mundo que vamos ver...que horrible es el mundo que vamos a ver...

Com o choro nos lábios,Con el llanto en los labios,
com o choro nos lábioscon el llanto en los labios
como lamentandocomo lamentando
chegar a uma terra que não é boa...llegar a una tierra que buena no es...

Assim nascemos,Así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
eu, você, aquele e aquele outro.yo, tú, ese y aquél.

Assim nascemos,Así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
eu, você, aquele e aquele outro.yo, tú, ese y aquél.

Com as mãos fechadas,Con las manos cerradas,
com as mãos fechadas,con las manos cerradas,
como se preparadoscomo preparados
a dar duros golpes; morrer ou vencer...a dar duros golpes; morir o vencer...

Com a pele enrugada,Con la piel arrugada,
com a pele enrugada,con la piel arrugada,
como um fiel presságiocomo fiel presagio
do dia em que chegará a dura velhice.del día que llegue la dura vejez.

Assim nascemos,Así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
eu, você, aquele e aquele outro.yo, tú, ese y aquél.

Assim nascemos,Así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
eu, você, aquele e aquele outro.yo, tú, ese y aquél.

Amarrados a um corpo,Amarrados a un cuerpo,
amarrados a um corpo,amarrados a un cuerpo,
para que saibamospara que sepamos
que o homem não pode correr a seu bel-prazer.que el hombre no puede a su antojo correr.

Arranhando e buscando,Arañando y buscando,
arranhando e buscando,arañando y buscando,
a leite de um peito,la leche de un pecho,
com fome, com ânsia, com choro e com sede.con hambre, con ansias, con llanto y con sed.

Assim nascemos,Así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
eu, você, aquele e aquele outro.yo, tú, ese y aquél.

Assim nascemos,Así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
assim nascemos,así nacemos,
eu, você, aquele e aquele outro.yo, tú, ese y aquél.