Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel

Nem Seu Gato Cinza, Nem Seu Cão Fiel

Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel

Deixa eu brincarDéjame que juegue
Com seu cabelo igualzinho a ontemCon tu pelo igual que ayer
Deixa minhas mãosDeja que mis manos
Te tocarem outra vez.Te acaricien otra vez.

E se você já se cansou, me diz por favorY si te has cansado ya, dime por favor
Que não quer mais nem minhas carícias nem meu amor.Que no quieres más ni mis caricias ni mi amor.
Eu não sou seu gato cinza, nem seu cão fielYo no soy tu gato gris , ni tu perro fiel
Que nunca pergunta onde você foi, nem com quem.Que jamás preguntan donde has ido, ni con quien.

Que você ri, eu já seiQue te burlas, ya lo sé
Que me engana, pode serQue me engañas, puede ser
Me dá medo descobrirMe da miedo comprobar
Que outro ocupe meu lugar.Que otro ocupe mi lugar

Mas tem algo que eu não seiPero hay algo que no sé
E eu morro de vontade de saberY me muero por saber
De saber se você me amouPor saber si me has querido
Alguma vez.Alguna vez

Tudo é diferenteTodo es diferente
Pelo menos pra mimPor lo menos para mí
E até pareceY hasta me parece
Que eu nunca te conheci.Que jamás te conocí

Onde está minha juventude, onde minha ilusãoDonde está mi juventud, donde mi ilusión
Está se perdendo pouco a pouco com seu amor.Se me está perdiendo poco a poco con tu amor
Eu não sou seu gato cinza, nem seu cão fielYo no soy tu gato gris , ni tu perro fiel
Que nunca pergunta onde você foi, nem com quem.Que jamás preguntan donde has ido, ni con quien.

Que você ri, eu já seiQue te burlas, ya lo sé
Que me engana, pode serQue me engañas, puede ser
Me dá medo descobrirMe da miedo comprobar
Que outro ocupe meu lugar.Que otro ocupe mi lugar

Mas tem algo que eu não seiPero hay algo que no sé
E eu morro de vontade de saberY me muero por saber
De saber se você me amouPor saber si me has querido
Alguma vez.Alguna vez