Procura Hablarle Tú
Explícale si puedes sin herirla,
por qué me marcho sin decirle adiós.
No soy amigo de las despedidas;
lo bello está al principio del amor.
Le dices que no ha sido una aventura,
que me ha llegado incluso a enamorar,
que olvide de quien pudo ser la culpa;
la vida es la culpable y nadie más.
Procura hablarle tú,
tú la conoces
mejor que yo,
procura hacerle ver,
que es imposible,
volver,
volver.
Jamás oculto a nadie mi locura,
mi forma caprichosa de querer;
que entienda y que perdone mi postura
pues ya dificilmente cambiaré.
Que sepa que no es fácil olvidarla,
que han sido noches para recordar
mas soy así, qué quieres que le haga,
no soy un ave fácil de atrapar.
Tente Falar com Ela
Explique a ela, se puder, sem machucá-la,
por que estou indo embora sem me despedir.
Não sou amigo de despedidas;
o belo está no começo do amor.
Diga a ela que não foi só uma aventura,
que eu cheguei a me apaixonar,
que esqueça de quem foi a culpa;
a vida é a culpada e ninguém mais.
Tente falar com ela,
você a conhece
melhor que eu,
tente fazer ela ver
que é impossível
voltar,
voltar.
Nunca escondi de ninguém minha loucura,
minha forma caprichosa de amar;
que entenda e que perdoe minha postura
pois já é difícil mudar.
Que saiba que não é fácil esquecê-la,
que foram noites para recordar,
mas sou assim, o que você quer que eu faça,
não sou um pássaro fácil de pegar.
Composição: Manuel Alejandro, Marian Beigbeder