En un barrio que hay an la ciudad

Em um bairro da cidade

En un barrio que hay an la ciudad

É um menino como os outros.Es un niño como los demás.
Dois andadores pra se locomover.Dos bastones para caminar.
É um menino e não pode brincarEs un niño y no puede jugar
em um bairro que tem na cidade.en un barrio que hay en la ciudad.
Nasce um novo dia e tanto faz.Nace un nuevo día y qué más da.
É um menino e não pode sonhar.Es un niño y no puede soñar.
Todos os amigos vão correr.Todos sus amigos correrán.
Ele é sempre o último a chegar.Él es siempre el último en llegar.

Nunca o ouviJamás le oí
dizer por quedecir por qué
ninguém como elenadie como él
consegue fazer.lo puede hacer.
Chorando estáLlorando está
na solidão.en soledad.
Um menino éUn niño es
e não há como.y no hay tomar.

Ele não sabe o que é uma ilusão.Él no sabe qué es una ilusión.
Ele conhece um mundo de dor...Él conoce un mundo de dolor...
Dois andadores pra se locomoverDos bastones para caminar
em um bairro que tem na cidade.en un barrio que hay en la ciudad.
Você passa ao lado e não o vê,Pasas a su lado y no lo ves,
cruza o olhar e foge dele,cruzas la mirada y huyes de él,
siga seu caminho sem sabersigues tu camino sin saber
que ele precisa de você. Ajude-o!que él te necesita. ¡Ayúdale!

Nunca o ouviJamás le oí
dizer por quedecir por qué
ninguém como elenadie como él
consegue fazer.lo puede hacer.
Chorando estáLlorando está
na solidão.en soledad.
Um menino éUn niño es
e não há como.y no hay tomar.