The last time

A Última Vez

The last time

Você não disse uma palavraYou haven't said a word
Não tivemos uma brigaWe haven't had a fight
Mas eu ouvi você se despedir de mimBut I've heard you say goodbye to me
Cem vezes essa noite.A hundred times tonight.
Toda vez que tentei te tocar,Ev'ry time I tried to touch you,
Toda vez que você se virou...Ev'ry time you turned away...
Toda vez que você disse "não tem nada de errado"Ev'ry time you said "there's nothig wrong"
Eu sei que você tentou dizer, queI know you've tried to say, that

É a última vezIt's the last time
Eu consigo ver isso nos seus olhosI can see it in your eyes
Eu sinto isso quando te abraçoI can feel it when I'm holding you
E você está tão fria quanto gelo.And you're as cold as ice.

É a última vezIt's the last time
Eu consigo sentir isso no seu beijo,I can taste it in your kiss,
Eu consigo ouvir isso no silêncioI can hear it in the silence
E nós dois sabemos o que é,And we both know what it is,
É a última vezIt's the last time

Não há nada que eu possa dizerThere's nothing I can say
Que eu não tenha dito antesI haven't said before
Se eu cometi erros pelo caminhoIf I've made mistakes along the way
Eu não poderia ter te amado maisI can't have loved you more
Não há lado meu que eu esteja escondendoThere's no side of me I'm hiding
Nenhuma nova maneira de fazer você se importarNo new way to make you care
Eu tentei tudo que pude e ainda assimI've tried everything I can and still
O sentimento não está lá... eThe feeling isn't there... and

É a última vezIt's the last time
E eu não consigo acreditar que é verdadeAnd I can't belive it's true
Se eu tivesse uma chance com alguémIf I had a chance with anyone
Eu juro que minha chance era você.I swear my chance was you.

É a última vezIt's the last time
E eu estou bravo e estou com medoAnd I'm angry and I'm scared
E eu não sei o que vou fazerAnd I don't know what I'll do
Quando eu acordar e você não estiver lá,When I wake up and you're not there,
É a última vezIt's the last time

É a última vezIt's the last time
Eu simplesmente não consigo acreditar que você não precisa de mimI just can't believe that you don't need me
A última vezThe last time
Eu simplesmente não consigo acreditar que você me deixariaI juts can't belive that you would leave me
A última vezThe last time
Eu serei um homem tão solitário, acredite em mimI'll be such a lonely man, belive me
A última vezThe last time

A última vezThe last time
Agora eu terei que passar minhas noites sem vocêNow I'll have to spend my nights without you
A última vezThe last time
Agora eu terei que lutar contra meus sonhos sobre vocêNow I'll have to fight my dreams about you
A última vezThe last time
Eu mudaria sua mente se eu soubesse comoI would change your mind if I knew how to
Mas é a última vez...But it's the last time...