Two lovers

Dois amantes

Two lovers

Eu achava que era forteI thought that I was strong
Eu achava que era sábioI thought that I was wise
Nunca deixei meu coração controlar minha menteI never let my heart control my mind
Eu achava que tinha tudoI thought that I had it all
Sentia minha vida completaI felt my life complete
E o amor se tornou uma palavra que deixei pra trás.And love became a word I left behind.

E então eu te vi láAnd the I saw you there
Meu fôlego escapouMy every breath slipped away
Eu não conseguia falar,I couldn't speak,
Eu não conseguia pensarI couldn't think
Tudo que eu podia fazer era te olhar.All I could do was stare.
Com apenas um olhar nos seus olhosWith just one look in your eyes
Senti o ambiente desaparecerI felt the room disappear
Tudo que eu conseguia ver era você...All that I could see was you...

Éramos dois amantes,We were two lovers,
Duas pessoas,Two peolple,
Amando demais pra dizer adeus.Too much in love to say goodbye.
Agora somos dois estranhos,Now we're two strangers,
Duas crianças,Two children,
Orgulhosos demais pra dizer quem está certo ou errado.Too proud to say who's wrong or right.

Eu tentei o melhor que pudeI tried the best I could
Pra fazer você entenderTo make you understand
Olhe pra mim: não sou como qualquer outro homemLook at me: I'm not like any other man
Mas agora percebiBut now I've come to see
Você não é como os outrosYou're not like all the rest
O que tivemos foi especialWhat we had was special
Poderíamos ter tido o melhor.We could have had the best.

Quando fazemos amorWhen we make love
Incendiamos a noiteWe set the night on fire
Pegos em nosso desejoCaught up in our desire
Nunca dissemos olá.We never said hello.
É tão claro pra você quanto é pra mim?Is it as clear to you as it is to me?
Devemos ter perdido a cabeçaWe must have been out of our minds
Como pudemos dizer adeus?How could we say goodbye?

Éramos dois amantes,We were two lovers,,
Duas pessoas,Two peolple,
Amando demais pra dizer adeus.Too much in love to say goodbye.

Quando fazemos amorWhen we make love
Incendiamos a noiteWe set the night on fire
Pegos em nosso desejoCaught up in our desire
Como pudemos dizer adeus?How could we say goodbye?

Éramos dois amantes,We were two lovers,
Duas pessoas,Two peolple,
Amando demais pra dizer adeus.Too much in love to say goodbye.
Agora somos dois estranhos,Now we're two strangers,
Duas crianças,Two children,
Orgulhosos demais pra dizer quem está certo ou errado.Too proud to say who's wrong or right.