Attendre

esperar

Attendre

Para minha tristeza, adicioneÀ mon chagrin s'ajoutent
Algumas duvidasQuelques doutes
No futuro de nósSur l'avenir de nous

No coração de uma avalancheAu cœur d'une avalanche
SilêncioDe silence
Eu te imagino em todo lugarJe t'imagine partout

Me dê suas novidadesDonne-moi de tes nouvelles
Ligar rapidamenteVite appelle
Eu preciso tantoJ'en ai tellement besoin

Precisa ouvi-losBesoin de les entendre
Suas palavras tenrasTes mots tendres
E te contar o meuEt de te dire les miens

Eu te amo, te odeio e quanto mais te amoJe t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
E quanto mais me sinto mal sobre nós mesmosEt plus j'ai le mal de nous
Meu coração está de joelhosJ'ai le cœur à genoux

Espere! Espere!Attendre! Attendre!
Espere, onde isso nos leva?Attendre, où ça nous mène?
Você vai me deixar louco!Toi, tu vas me rendre fou!

Amanhã eu posso terDemain j'aurai peut-être
Uma cartaUne lettre
Um telefonema, quem sabe?Un coup de fil, qui sait?

Dizem que os testesOn dit que les épreuves
São a provaSont la preuve
Desespero nuncaQu'on désespère jamais

Eu te amo, te odeio e quanto mais te amoJe t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
E quanto mais me sinto mal sobre nós mesmosEt plus j'ai le mal de nous
Meu coração está de joelhosJ'ai le cœur à genoux

Espere! Espere!Attendre! Attendre!
Espere, onde isso nos leva?Attendre, où ça nous mène?
Você vai me deixar louco!Toi, tu vas me rendre fou!

Culpar o que? De quem é a culpa?La faute à quoi? La faute à qui?
Eu não sei, mas paguei o preçoJe n'en sais rien, mais j'ai payé le prix
O preço das lágrimas, o grito do coraçãoLe prix des pleurs, le cri du cœur
De um mal amadoD'un mal aimé
Quem perdeu sua vidaQui a raté sa vie

Eu te amo, te odeio e quanto mais te amoJe t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
E quanto mais me sinto mal sobre nós mesmosEt plus j'ai le mal de nous
Meu coração está de joelhosJ'ai le cœur à genoux

Espere! Espere!Attendre! Attendre!
Espere, onde isso nos leva?Attendre, où ça nous mène?
Você vai me deixar louco!Toi, tu vas me rendre fou!

Eu te amo, te odeio e quanto mais te amoJe t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
E quanto mais me sinto mal sobre nós mesmosEt plus j'ai le mal de nous
Meu coração está de joelhosJ'ai le cœur à genoux

Espere! Espere!Attendre! Attendre!
Espere, onde isso nos leva?Attendre, où ça nous mène?
Você vai me deixar louco!Toi, tu vas me rendre fou!