Bandonéon

Bandonéon

Bandonéon

Bandoneon misturado com os dedos de um guitarrista
Bandonéon mêlé aux doigts d'un guitariste
Você faz as mulheres um pouco mais loucas, um pouco tristes
Tu rends les femmes un peu plus folles, un peu plus tristes
Bandoneon veio dos bairros da Argentina
Bandonéon venu des quartiers d'Argentine
Caixa de calafrios há fogo em suas raízes
Boîte à frissons il y a du feu dans tes racines

bandoneon
Bandonéon
Seus longos soluços
Tes sanglots longs
Quem me lembra
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Carlos Gardel

bandoneon
Bandonéon
Bola no teto
Boule au plafond
Você me lembra
Tu me rappelles
Eles eram lindos em meias de nylon
Qu'elles étaient belles en bas nylon

Bandoneon, entre nós, você luta, você bate
Bandonéon, entre nous deux, tu bats, tu cognes
Você permanece um Deus aos olhos das mulheres, no coração dos homens
Tu restes un Dieu aux yeux des femmes, au cœur des hommes
A caixa de emoções vem do fundo de que província
Boîte à frissons venu du fond de quelle province
Para todos os amantes do som, você continua sendo um príncipe
Pour tous les amoureux du son tu restes un prince

bandoneon
Bandonéon
Seus longos soluços
Tes sanglots longs
Quem me lembra
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Carlos Gardel

bandoneon
Bandonéon
Bola no teto
Boule au plafond
Você me lembra
Tu me rappelles
Eles eram lindos em meias de nylon
Qu'elles étaient belles en bas nylon

Tango você me treina
Tango tu m'entraînes
Tango você me leva
Tango tu m'emmènes
Longe ao extremo
Loin jusqu'à l'extrême
E eu amo isso
Et j'adore ça

Tango meu problema
Tango mon problème
Demais eu te amo
Bien trop fort je t'aime
Amor assim
De l'amour comme ça
Nós não curamos
On guérit pas

Bandoneon, nos rendemos à sua música
Bandonéon, on s'abandonne à ta musique
O dia sobe você já deve sair
Le jour se lève il faut déjà que l'on se quitte
Bandoneon, estamos de volta, nos perdoe
Bandonéon, on te revient, tu nous pardonnes
E em seus braços até mesmo prostitutas são Madonnas!
Et dans tes bras même les putains sont des Madones!

bandoneon
Bandonéon
Seus longos soluços
Tes sanglots longs
Quem me lembra
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Carlos Gardel

bandoneon
Bandonéon
Bola no teto
Boule au plafond
Você me lembra
Tu me rappelles
Eles eram lindos em meias de nylon
Qu'elles étaient belles en bas nylon

bandoneon
Bandonéon
Morre de paixão
Meurt de passion
Ao amanhecer
Au petit jour
Quando o Tango te fez amor!
Quand le Tango t'a fait l'amour!

Tango você me treina
Tango tu m'entraînes
Tango você me leva
Tango tu m'emmènes
Longe ao extremo
Loin jusqu'à l'extrême
E eu amo isso
Et j'adore ça

Tango meu problema
Tango mon problème
Demais eu te amo
Bien trop fort je t'aime
Amor assim
De l'amour comme ça
Nós não curamos
On guérit pas