Cambalache

Cambalache

Cambalache

Que o mundo foi e será uma porcariaQue el mundo fue y sera una porqueria
Já seiYa lo se
Nos quinhentos e seisEn el quinientos seis
E nos dois mil também!Y en el dos mil también!
Que sempre houve jatosQue siempre ha habido chorros
Maquiavel e golpesMaquiavelos y estafaos
Feliz e amargoContentos y amargaos
Valores e dublêsValores y dublés
Mas que o vigésimo séculoPero que el siglo veinte
É uma exibiçãoEs un despliegue
Do mal insolenteDe maldad insolente
Não há como negarYa no hay quien lo niegue
Nós vivemos chafurdar em um merengueVivimos revolcaos en un merengue
E na mesma lamaY en un mismo lodo
Tudo gropeTodos manoseaos

Hoje acaba por ser o mesmoHoy resulta que es lo mismo
Esteja certo que traidor!Ser derecho que traidor!
Ignorante, sensato, jatoIgnorante, sabio, chorro
Generoso ou vigarista!Generoso o estafador!
Tudo é o mesmo! Nada é melhor!Todo es igual! Nada es mejor!
O mesmo um burroLo mismo un burro
Que grande professor!Que un gran profesor!
Não há adiamentos ou escalafonNo hay aplazaos ni escalafon
O imoral nos igualouLos inmorales nos han igualao
Se alguém vive na imposturaSi uno vive en la impostura
E outro rouba em sua ambiçãoY otro roba en su ambicion
Não importa se é uma curaDa lo mismo que sea cura
Colchão, rei de pausColchonero, rey de bastos
Bloqueio ou polizonCaradura o polizon

Que falta de respeitoQue falta de respeto
Que eu corro por cima da razão!Que atropello a la razon!
Qualquer um é um cavalheiro!Cualquiera es un señor!
Qualquer um é ladrão!Cualquiera es un ladron!
Mezclao com Stavisky vai Don BoscoMezclao con Stavisky va Don Bosco
E La MignonY La Mignon
Don Chicho e NapoleãoDon Chicho y Napoleon
Carnera e San MartinCarnera y San Martin
Como na vitrine da loja desrespeitosaIgual que en la vidriera irrespetuosa
Dos cambalachesDe los cambalaches
A vida foi misturadaSe ha mezclao la vida
E ferido por um sabre sem um rebiteY herida por un sable sin remache
Você vê a Bíblia chorarVes llorar la Biblia
Contra um aquecedor de águaContra un calefon

Século XX, cambalacheSiglo veinte, cambalache
Problemático e febril!Problematico y febril!
Quem não chora, não mamaEl que no llora, no mama
E aquele que não trabalha é um gilY el que no afana es un gil
Dê a eles! Dê isso vai!Dale nomas! Dale que va!
Que lá no fornoQue alla en el horno
Nós vamos encontrar você!Nos vamo a encontrar!
Não pense maisNo pienses mas
Sente-se para um laoSentate a un lao
Que ninguém importaQue a nadie importa
Se você nasceu honradoSi naciste honrao
Qual é a mesma coisa que laburaQue es lo mismo el que labura
Noite e dia, como um boiNoche y dia, como un buey
Aquele que vive dos outrosQue el que vive de los otros
Aquele que mata ou aquele que curaQue el que mata o el que cura
Ou é proibidoO esta fuera de la ley