C'est Votre Histoire Et La Mienne

É a sua história e a minha

C'est Votre Histoire Et La Mienne

Na vida dos emigrantesDans la vie des émigrants
Daqueles que saemDe ceux qui partent
Há sempre a nostalgia que nos alcançaY a toujours la nostalgie qui nous rattrape
É a sua história e a minhaC'est votre histoire et la mienne
Onde quer que a vida nos leveOù que la vie nous entraîne

Além das memórias que carregamosAu-delà des souvenirs qu'on emporte
Para onde vamos nós precisamos um do outroOù qu'on aille on a besoin les uns des autres
É a sua história e a minhaC'est votre histoire et la mienne
Todas aquelas mãos que estãoToutes ces mains qui se tiennent

O vento ainda sopra em direção à fronteiraLe vent qui souffle encore vers la frontière
Nos faz querer ver o outro ladoNous donne envie de voir de l'autre côté
Nós sonhamos muito com um pedaço de terraOn a tellement rêvé d'un coin de terre
Onde teremos terminado de sentir estrangeirosOù nous aurons fini de nous sentir des étrangers

Somos todos diferentes de onde viemosOn est tous différents d'où que l'on vienne
Mas nossa alma e nosso coraçãoMais notre âme et notre cœur
São os mesmosSont bien les mêmes
É a sua história e a minhaC'est votre histoire et la mienne
É a nossa história e nós amamos issoC'est notre histoire et on l'aime

O vento ainda sopra em direção à fronteiraLe vent qui souffle encore vers la frontière
Nos faz querer ver o outro ladoNous donne envie de voir de l'autre côté
Nós sonhamos muito com um pedaço de terraOn a tellement rêvé d'un coin de terre
Onde teremos terminado de sentir estrangeirosOù nous aurons fini de nous sentir des étrangers

Somos feitos para sair assim que chegarmosOn est fait pour repartir dès qu'on arrive
Somos feitos para a aventura ser livreOn est fait pour l'aventure pour être libre
É a sua história e a minhaC'est votre histoire et la mienne
Todas aquelas mãos que estãoToutes ces mains qui se tiennent

É a sua história e a minhaC'est votre histoire et la mienne
É a nossa história e nós amamos isso e nós amamos issoC'est notre histoire et on l'aime et on l'aime

É a nossa história e nós amamos issoC'est notre histoire et on l'aime
Esta é a nossa históriaC'est notre histoire
É a nossa história e nós amamos issoC'est notre histoire et on l'aime