Eine Rose, die nie welkt

Uma Rosa que Nunca Murcha

Eine Rose, die nie welkt

De vez em quando eu olho nos seus olhosHin und wieder lese ich in deinen Augen
E vejo neles tantas dúvidasUnd ich seh' darin so viele Zweifel stehen
Você não quer mais acreditar no grande amorAn die große Liebe willst du nicht mehr glauben
Você o viu passar tantas vezesDu sahst sie so oft vergehen

Você sempre pergunta se eu sou sinceroDu fragst immer, ob ich es auch ehrlich meine
Se eu te digo tudo o que pensoOb ich dir auch alles sage, was ich denke
Feche os olhos e confie nos seus sonhosSchließ die Augen und vertrau auf deine Träume
E aceite o que eu te douUnd nimm an, was ich dir schenke

Uma rosa que nunca murchaEine Rose, die nie welkt
E uma música que nunca acabaUnd Musik, die niemals endet
Certeza quando o vento mudaGewissheit, wenn der Wind sich wendet
Um apoio na montanha-russa do mundoEinen Halt in dem Auf und Ab der Welt
Fogo que mantém o brilhoFeuer, das den Glanz behält
E te aquece em dias friosUnd dich wärmt an kalten Tagen
Resposta para muitas perguntas mudasAntwort auf viele stumme Fragen
Amor como uma rosa que nunca murchaLiebe wie eine Rose, die nie welkt

Você sempre pensa em tempos passadosImmer wieder denkst du an vergang'ne Zeiten
Mas ainda tem toda a vida pela frenteDabei liegt vor dir doch noch das ganze Leben
E eu vou te mostrar a cada horaUnd ich werde dir in jeder Stunde zeigen
Que há tanto pra te oferecerEs hat dir so viel zu geben

Conte comigo em dias claros e cinzentos!Zähl auf mich an hellen und an grauen Tagen!
Como quer que seja, eu quero estar ao seu ladoWie's auch kommen mag, ich will zu dir stehen
Até que nós dois tenhamos cabelos brancosBis wir beide einmal weiße Haare haben
Nossa felicidade não vai se apagarUnser Glück wird nicht vergehen

Uma rosa que nunca murchaEine Rose, die nie welkt
E uma música que nunca acabaUnd Musik, die niemals endet
Certeza quando o vento mudaGewissheit, wenn der Wind sich wendet
Um apoio na montanha-russa do mundoEinen Halt in dem Auf und Ab der Welt
Fogo que mantém o brilhoFeuer, das den Glanz behält
E te aquece em dias friosUnd dich wärmt an kalten Tagen
Resposta para muitas perguntas mudasAntwort auf viele stumme Fragen
Amor como uma rosa que nunca murchaLiebe wie eine Rose, die nie welkt