Júrame (Jurados)

Jura-me (Júrame)

Todos dicen que es mentira que te quieraTodos dizem que é mentira que eu te quero
Porque nadie me vio enamoradoPorque nunca alguém me viu apaixonado
Te juro que no me entiendoEu te juro que eu mesmo não compreendo
¿Por qué me fascina tu mirada?Por que é que me fascina a tua olhada
Cuando estoy cerca de ti, eres felizQuando estou perto de ti estás contente
No quería que pensaras en nadaNão queria que você pensasse em nada
Estoy celoso incluso del pensamientoTenho ciúmes até do pensamento
Que te recuerde a otro ser queridoQue possa recordar-te outra pessoa amada

JurameloJura-me
Incluso con el paso del tiempoMesmo com o passar do tempo
No olvides el momentoNão te esqueças do momento
Cuando te conocíEm que eu te conheci
MírameOlha-me
Porque no hay nada más profundoPois não há nada mais profundo
No es más grande en todosNem maior em todo mundo
Que el cariño que te diQue o carinho que te dei
BesameBeija-me
Con un beso apasionadoCom um beijo apaixonado
Como nunca fui besadoComo nunca fui beijado
Desde el dia que naciDesde o dia em que nasci
Me quiereQueira-me
Me quieres a la locuraQueira-me até a loucura
Y así sabrás la amarguraE assim saberás a amargura
Estoy sufriendo por tiQue estou sofrendo por ti

Todos dicen que es mentira que te quieraTodos dizem que é mentira que eu te quero
No quería recordar a nadieNão queria que se lembra de ninguém
Estoy celoso incluso del pensamientoTenho ciúmes até do pensamento
Eso puede recordarte a alguien másQue possa recordar-te outra pessoa