L'Amour Est Fragile

Love Is Fragile

L'Amour Est Fragile

Love out of syncL'amour à contretemps
Love reluctantlyL'amour à contrecœur
It's neither rain, nor fair weatherC'est ni la pluie, ni le beau temps
Neither joy, nor tearsNi la joie, ni les pleurs

It's never reallyCe n'est jamais vraiment
The image of happinessL'image du bonheur
But this refrain comes back so oftenMais ce refrain revient si souvent
That I know it by heartQue je le sais par coeur

Love day by dayL'amour au jour le jour
It's not loveCe n'est pas l'amour
It's an easy gameC'est un jeu facile
Love, the grand, the trueL'amour, le grand, le vrai
You have to keep itIl faut le garder
But it is fragileMais il est fragile

Love is fragile!L'amour est fragile!

When you're in loveQuand on est amoureux
For a yes, for a noPour un oui, pour un non
It can last a day or twoСA peut durer un jour ou deux
It's never very longCe n'est jamais tres long

Without a shadow of remorseSans l'ombre d'un remords
Without a shadow of regretSans l'ombre d'un regret
We can change the sceneryOn va pouvoir changer le decor
It's already over!C'est dejа termine!

Love day by dayL'amour au jour le jour
It's not loveCe n'est pas l'amour
It's an easy gameC'est un jeu facile
Love, the grand, the trueL'amour, le grand, le vrai
You have to keep itIl faut le garder
But it is fragileMais il est fragile