L'Amour Est Fragile

O amor é frágil

L'Amour Est Fragile

Amor em má horaL'amour à contretemps
Relutantemente amorL'amour à contrecœur
Não é chuva nem bom tempoC'est ni la pluie, ni le beau temps
Nem alegria nem choroNi la joie, ni les pleurs

Nunca é realmenteCe n'est jamais vraiment
A imagem da felicidadeL'image du bonheur
Mas esse coro surge com tanta frequênciaMais ce refrain revient si souvent
Que eu sei de corQue je le sais par coeur

Amor do dia-a-diaL'amour au jour le jour
Não é amorCe n'est pas l'amour
É um jogo fácilC'est un jeu facile
Amor, o grande, o verdadeiroL'amour, le grand, le vrai
Deve ser mantidoIl faut le garder
Mas ele é frágilMais il est fragile

O amor é frágil!L'amour est fragile!

Quando estamos apaixonadosQuand on est amoureux
Por um sim, por um nãoPour un oui, pour un non
Pode durar um dia ou doisСA peut durer un jour ou deux
Nunca é muito longoCe n'est jamais tres long

Sem a sombra do remorsoSans l'ombre d'un remords
Sem sombra de arrependimentoSans l'ombre d'un regret
Nós seremos capazes de mudar a decoraçãoOn va pouvoir changer le decor
Já acabou!C'est dejа termine!

Amor do dia-a-diaL'amour au jour le jour
Não é amorCe n'est pas l'amour
É um jogo fácilC'est un jeu facile
Amor, o grande, o verdadeiroL'amour, le grand, le vrai
Deve ser mantidoIl faut le garder
Mas ele é frágilMais il est fragile