Mal Acostumbrado (French Version)

Mal usado (versão francesa)

Mal Acostumbrado (French Version)

Eu era o rei do mundoJ'étais le Roi du Monde
E, por um segundoEt, le temps d'une seconde
Sou só euJe ne suis plus que moi
De nós me lembroDe nous je me rappelle
Mais amor te fez lindaPlus l'amour te rendait belle
Quanto mais eu sonhei com vocêPlus je rêvais de toi

Você fez minha vida como uma festaTu faisais de ma vie comme une fête
Você se lembra daquela vez?Est-ce que tu t'en souviens de ce temps là?
Nós dois tínhamos perdido nossas cabeçasOn avait tous les deux perdu la tête
Mas e nós?Mais de nous qu'est-ce qu'il en reste?
Eu não posso evitar se sou louca por vocêJ'y peux rien si je suis fou de toi tu m'as

Mal acostumbradoMal acostumbrado
Você me tem demaisTu m'as beaucoup trop
Mal acostumbradoMal acostumbrado
Para as carícias das palavrasAux caresses des mots
E para aquelesEt à celles
Quem me deu asasQui m'avaient donné des ailes
Eu nunca tinha voado tão altoJe n'avais jamais volé si haut

Mal acostumbradoMal acostumbrado
Você me tem demaisTu m'as beaucoup trop
Mal acostumbradoMal acostumbrado
No fogo da sua peleAu feu de ta peau
Em febreA la fièvre
Que eu peguei nos seus lábiosQue j'attrapais sur tes lèvres
Meu sofrimento é seu último presenteMa souffrance est ton dernier cadeau

O amor é um mistérioL'amour est un mystère
Quando é invernoQuand il passe à l'heure d'hiver
Nós podemos morrer de frioOn peut mourir de froid
O amor nós ensolaradoL'amour nous ensoleille
Leva-nos ao sétimo céuNous emmène au septième ciel
Eu me lembro disso e de você?Je m'en souviens et toi?

Eu amei quando ele estava soprando como a tempestadeJ'aimais quand il soufflait comme la tempête
Quando seu desejo me incendiouQuand ton désir mettait le feu en moi
Você me fez acreditar em feriados eternosTu m'as fait croire en d'éternelles fêtes
Por me amar muito talvezEn m'aimant trop fort peut-être
Eu não posso evitar se sou louca por vocêJ'y peux rien si je suis fou de toi tu m'as

Mal acostumbradoMal acostumbrado
Você me tem demaisTu m'as beaucoup trop
Mal acostumbradoMal acostumbrado
Para as carícias das palavrasAux caresses des mots
E para aquelesEt à celles
Quem me deu asasQui m'avaient donné des ailes
Eu nunca tinha voado tão altoJe n'avais jamais volé si haut

Mal acostumbradoMal acostumbrado
Você me tem demaisTu m'as beaucoup trop
Mal acostumbradoMal acostumbrado
No fogo da sua peleAu feu de ta peau
Em febreA la fièvre
Que eu peguei nos seus lábiosQue j'attrapais sur tes lèvres
Meu sofrimento é seu último presenteMa souffrance est ton dernier cadeau