Com Lágrimas nos Olhos, a Gente Fica Cega (Hey)

Mit Tränen in den Augen ist Man blind (Hey)

Olha, o sol ainda brilha sobre vocêSchau, die Sonne steht noch immer über dir
As flores ainda estão florescendo na portaDie Blumen blühen noch immer vor der Tür
E o céu é azulUnd der Himmel ist blau
Escuta, as crianças brincando lá atrás no quintalHör, die Kinder spielen hinten auf dem Hof
Das janelas abertas soam os rádiosAus offnen Fenstern klingen Radios
Porque o mundo não é cinzaWeil die Welt ist nicht grau

Olha, a velha senhora, com quem ninguém falaSchau, die alte Dame, mit der keiner spricht
Hoje ela também não esquece suas pombasVergisst auch heute ihre Tauben nicht
Lá no parque ela paraDort im Park bleibt sie steh'n
Olha, o mundo continua girando como antesSchau, die Welt, sie dreht sich weiter wie vorher
E mesmo que pareça sem sentido e vazio pra vocêUnd scheint sie dir auch sinnlos und leer
Ele ainda é bonitoSie ist immer noch schön

Mas, com lágrimas nos olhos, a gente fica cegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
Não vê como as coisas realmente sãoMan sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind
E se sente tão infinitamente sozinho, sozinho, sozinhoUnd fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein
Mas, com lágrimas nos olhos, a gente fica cegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
Então me dá sua mão como uma criançaDrum gib mir deine Hand so wie ein Kind
E deixa eu ficar com vocêUnd lass mich bei dir sein

Olha, o que passou te deixou feliz e igualSchau, was war, das hat dich froh und gleich gemacht
Você dançou, você riu com eleDu hast getanzt, du hast mit ihm gelacht
Agora tudo acabouNun ist alles vorbei
Mas o que foi vive na lembrançaDoch, was war, lebt fort in der Erinnerung
Leve isso como um presente, não pergunte o porquêNimm es als ein Geschenk, frag nicht warum
Você é jovem, você é livreDu bist jung, du bist frei

Mas, com lágrimas nos olhos, a gente fica cegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
Não vê como as coisas realmente sãoMan sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind
E se sente tão infinitamente sozinho, sozinho, sozinhoUnd fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein
Mas, com lágrimas nos olhos, a gente fica cegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
Então me dá sua mão como uma criançaDrum gib mir deine Hand so wie ein Kind
E deixa eu ficar com vocêUnd lass mich bei dir sein

Olha, as estrelas ainda brilham à noiteSchau, die Sterne strahlen immer noch bei Nacht
E tudo que te deixa triste hojeUnd alles, was dich heute traurig macht
É um sonho que vai passarIst ein Traum, der vergeht
Olha, eu quero te ajudar, quero estar ao seu ladoSchau, ich will dir helfen, will zu dir steh'n
Você não pode ver o mundo tão sombrio assimDu darfst die Welt nicht mehr so düster seh'n
Porque eu estou com vocêWeil ja ich bei dir bin

Mas, com lágrimas nos olhos, a gente fica cegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
Não vê como as coisas realmente sãoMan sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind
E se sente tão infinitamente sozinho, sozinho, sozinhoUnd fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein
Mas, com lágrimas nos olhos, a gente fica cegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
Não vê como as coisas realmente sãoMan sieht nicht wie die Dinge wirklich sind
E se sente tão infinitamente sozinho, sozinho, sozinhoUnd fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein

Mas, com lágrimas nos olhos, a gente fica cegoJedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind
Não vê como as coisas realmente sãoMan sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind