Ne Me Quitte Pas (If Go Away)

Não Me Deixe (Se For Embora)

Ne Me Quitte Pas (If Go Away)

Não me deixe, nãoNe me quitte pas
É preciso esquecerIt fat oublier
Tudo se pode esquecerTout peut's oublier
O que já passouQui's enfuit déja
Esquecer o tempoOublier le temps

Dos mal-entendidosDes maletendus
E do tempo perdidoEt le temps perdu
Tentando entender comoA Savior comment
Esquecer essas horasOublier ces heures

Que às vezes matavamQui tuaeit parfois
O coração com porquêsA coups de pourquoi
E destruíam a felicidadeLe coeur du borheur

Não me deixe, nãoNe me quitte pas
Não me deixe, nãoNe me quitte pas
Não me deixe, nãoNe me quitte pas

Eu te oferecereiMoi je t'offrirai
Pérolas de chuvaDes perles de de pluie
Vindas de terrasVenues de pays
Onde não chove jamaisOú il ne pleut pas
Vou cavar a terraJe creuserai la terre

Até depois de minha morteJusqu'apres ma mort
Para cobrir teu corpoPour couvir tu corps
De ouro e de luzD'or et de lumiere
Construirei um reinoJe ferrai un domaine
Onde o amor será reiOu l'amour sera roi
E você será rainhaOu tu seras reine

Não me deixe, nãoNe me quitte pas
Não me deixe, nãoNe me quitte pas
Não me deixe, nãoNe me quitte pas

Se você partir, comoIf go away, as
Sei que talvez váI know you must
Nada restaráThere'll be nohing left
Em que eu possa confiarIn the world to trust
Só um quarto vazioJust a empty room
Cheio de espaço ocoFool of empty space
Como o olhar vazioLike to empty look
Que vejo em seu rostoI see on your face
Não posso dizer enquantoCan't tell you as
Você se afasta e se vaiYou tur on go
Estarei morrendo lentamenteI'll be dying slowly
Até o próximo oláTil you next hello

Se você for emboraIf go away
Se você for emboraIf go away
Se você for emboraIf go away

Mas se ficarBut if you stay
Eu farei a noiteI'll make you the night
Como nunca houve noiteLike no night has
E nunca haverá outra igualBeen or wil be again
Navegarei em seu sorrisoI'll sail on your smile
Voarei em seu toqueI'll ride on your touch
E direi aos seus olhosI'll talk to your eyes
Que te amo tantoThat I love you so much
Mas se você partir, não chorareiBut if you go I won't cry
Pois o que era bom já se foiFor the good has gone
E o mundo dirá adeusFrom the world goodbye

Se você for emboraIf go away
Se você for emboraIf go away
Se você for emboraIf go away
Se você for emboraIf go away