Oh! La La L'amour

Oh! La La O Amor

Oh! La La L'amour

Sim, é verdade, eu sonho com noites de loucuraOui, c'est vrai, je rêve des nuits de folies
Dias que nascem em um paraísoDes jours qui se lèvent sur un paradis
Momentos de embriaguezDes moments d'ivresse
E depois caríciasEt puis des caresses
Que muitas vezes nos deixam o coração deslumbradoQui souvent nous laissent le coeur ébloui
Sim, é verdade, eu sonho com os frutos proibidosOui, c'est vrai, je rêve des fruits défendus
E as filhas de Eva como não se faz maisEt des filles d'Eve comme on n'en fait plus
O canto das sereiasLe chant des sirènes
Muitas vezes me levaBien souvent m'entraîne
Para esses mares distantes da PolinésiaVers ces mers lointaines de Polynésie

Oh! La la! O amor! No coração do PacíficoOh! La la! L'amour! Au coeur du Pacifique
Na lagoa azul de uma ilha ensolaradaDans le lagon bleu d'une île au grand soleil
Na areia quente embalado por músicasSur le sable chaud bercé par des musiques
Acredite, é quase o sétimo céuCroyezmoi, c'est presque le septième ciel

Oh! La la! O amor à sombra da praiaOh! La la! L'amour à l'ombre de la plage
Sob as grandes palmeiras com ao meu ladoSous les grands palmiers avec à mes côtés
Algumas vahinés vestidas de conchasQuelques vahinées vêtues d'un coquillage
Que me fazem provar todos os frutos do pecadoQui me font goûter tous les fruits du péché

Sim, é verdade, eu sonho com os frutos proibidosOui, c'est vrai, je rêve des fruits défendus
E as filhas de Eva como não se faz maisEt des filles d'Eve comme on n'en fait plus
O canto das sereiasLe chant des sirènes
Muitas vezes me levaBien souvent m'entraîne
Para esses mares distantes da PolinésiaVers ces mers lointaines de Polynésie

Oh! La la! O amor! No coração do PacíficoOh! La la! L'amour! Au coeur du Pacifique
Na lagoa azul de uma ilha ensolaradaDans le lagon bleu d'une île au grand soleil
Na areia quente embalado por músicasSur le sable chaud bercé par des musiques
Acredite, é quase o sétimo céuCroyezmoi, c'est presque le septième ciel

Oh! La la! O amor à sombra da praiaOh! La la! L'amour à l'ombre de la plage
Sob as grandes palmeiras com ao meu ladoSous les grands palmiers avec à mes côtés
Algumas vahinés vestidas de conchasQuelques vahinées vêtues d'un coquillage
Que me fazem provar todos os frutos do pecadoQui me font goûter tous les fruits du péché