Quelque Chose de France

Algo da França

Quelque Chose de France

Eu vi as torres da aldeiaJ'ai vu les clochers des villages
Videiras na beira do oceanoLes vignes au bord de l'ocean
Os campos de trigo sob as nuvensLes champs de ble sous les nuages
E os álamos ao ventoEt les peupliers dans le vent

Eu vi a Lorena de manhãJ'ai vu la Lorraine aternelle
E Sabóia em abrilEt la Savoie au mois d'avril
Eu vi o sol de MarselhaJ'ai vu le soleil de Marseille
Anexa às anáguas das meninasAccroche au jupon des filles

E quando o avião pousarEt quand l'avion se pose
Na Normandia ou ProvençaEn Normandie ou en Provence
Um copo de vinho ou uma rosaUn verre de vin ou une rose
Eu tenho algo da França?Font que j'ai quelque chose de France
Quando pára os reatoresQuand s'arretent les reacteurs
Eu me faço outra infânciaJe me fabrique une autre enfance
Eu sei que tenho no fundo do coraçãoJe sais que j'ai au fond du ceur
Esta coisinha da FrançaCe petit quelque chose de France

Eu vi as colinas da BorgonhaJ'ai vu les collines de Bourgogne
E as rochas azuis da BretanhaEt les rochers bleus de Bretagne
As lagoas negras de SologneLes e'tangs noirs de la Sologne
E as adegas no coração de ChampagneEt les caves au c'ur de Champagne

Eu vi os castelos de BordeauxJ'ai vu les chateaux de Bordeaux
E os castelos nas margens do LoireEt les chateaux des bords de Loire
As antigas muralhas de Saint-MaloLes vieux remparts de Saint-Malo
E Paris nos grandes bulevaresEt Paris sur les grands boulevards

E quando o avião pousarEt quand l'avion se pose
Na Normandia ou ProvençaEn Normandie ou en Provence
Um copo de vinho ou uma rosaUn verre de vin ou une rose
Eu tenho algo da França?Font que j'ai quelque chose de France
Quando pára os reatoresQuand s'arretent les reacteurs
Eu me faço outra infânciaJe me fabrique une autre enfance
Eu sei que tenho no fundo do coraçãoJe sais que j'ai au fond du c'ur
Esta coisinha da FrançaCe petit quelque chose de France

França por MoliereFrance de Moliere
França de VoltaireFrance de Voltaire
Campanhas da FrançaFrance des campagnes
França dessas mulheresFrance de ces femmes
Canções da FrançaFrance des chansons
França paixõesFrance des passions
França sempreFrance de toujours
França meu amorFrance mon amour